成语解释：
- 指贡禹与王吉（字子阳）友善，见其在位，亦愿为官。比喻乐意辅佐志向相同的人。
结构用法：- 贡禹弹冠是一个主谓式结构的成语。作宾语、定语；指志趣相投
- 例：人之相知，贵相知心。王阳在位，贡禹弹冠。 ◎清黄宗羲《与陈介眉庶常书》
引经据典：- 《汉书·王吉传》：“吉与贡禹为友，世称‘王阳在位，贡公弹冠’。言其取舍同也。”
单字详解：- 贡(gòng)：1.献东西给上级，古代臣下或属国把物品进献给帝王：进～。纳～。～献。～品。～赋。 2. 封建时代给朝廷荐举人才：～生（指经科举考试升入京师国子监读书的人）。～举。 3. 姓。
- 禹(yǔ)：1.传说中国夏代的第一个君主，他曾经治过洪水：～域（指中国的疆域）。 2. 姓。
- 弹(tán)：1.用手或工具拨动而发射出去，亦指用手指拨弄：～射。～跳。～拨。～指。～琴。～奏。～冠相庆（喻即将作官而互相庆贺，多作贬义）。 2. 检举违法失职的官吏：～劾。～纠。讥～。
- 冠(guān)：1.帽子：衣～。～戴。～盖（古代官吏的帽子和车盖，借指官吏）。衣～楚楚。 2. 形状像帽子或在顶上的东西：～子。鸡～。树～。～状动脉。
汉宣帝时，琅琊人王吉和贡禹是很好的朋友，贡禹多次被免职，王吉在官场也很不得志。汉元帝时，王吉被召去当谏议大夫，贡禹听到这个消息很高兴，就把自己的官帽取出，弹去灰尘，准备戴用。果然没多久贡禹也被任命为谏议大夫
英文翻译：Gong Yu's crown