成语解释:
- 赍:怀抱着,带着;殁:死。指怀抱着未遂的志愿而死去。
结构用法:- 赍志而殁是一个偏正式结构的成语。作谓语、定语;指怀抱着未遂的志愿而死去
- 例:岂意阳运告终,赍志而殁。 ◎明·许仲琳《封神演义》第99回
引经据典:单字详解:- 赍(jī):1.怀抱着,带着:~恨。~持(拿着)。~志而没(mò)(志未遂而死去)。 2. 把东西送给别人:~发(资助)。~赏。~盗粮(把粮食送给盗贼,喻帮助敌人做坏事)。 3. 旅行的人携带衣食等物:“行者~,居者送”。
- 志(zhì):1.意向:~愿。~气。~趣(志向和兴趣)。~士(有坚决意志和高尚节操的人)。~学。 2. 记,记在心里:~喜。~哀。永~不忘。 3. 记号:标~。 4. 记载的文字:杂~。~怪(记载怪异的事)。 5. 称轻重,量长短、多少:~子。用碗~~。 6. 姓。
- 而(ér):1.古同“尔”,代词,你或你的:“~翁归,自与汝复算耳”。 2. 连词(a.表平列,如“多~杂”。b.表相承,如“取~代之”。c.表递进,如“~且”。d.表转折,如“似是~非”。e.连接肯定和否定表互为补充,如“浓~不烈”。f.连接状语和中心词表修饰,如“侃侃~谈”。g.插在主语谓语中间表假设,如“人~无信,不知其可”)。 3. 表(从……到……):从上~下。
- 殁(mò):1.死(亦作“没”):病~。
英文翻译:Die without fulfilling one's ambitions
这个作恶多端的杀人犯终于被擒获了,受害者的家属赍志而殁,恨不得当时就活剥了他。