成语解释:
结构用法:- 赃污狼籍是一个主谓式结构的成语。作谓语、定语;用于书面语
引经据典:- 元黄氏《湖广等处行中书省平章故事刘公神道碑》:“要束木之党八人为道州路总管,败政害民,赃污狼籍。”
单字详解:- 赃(zāng):1.贪污受贿或偷盗所得的财物:~物。~款。~证。追~。退~。人~俱在。分~。
- 污(wū):1.浑浊的水:粪~。血~。 2. 肮脏,不干净:~水。~泥。~浊。 3. 肮脏的东西:~渍。~垢。 4. 不廉洁:贪~。 5. 弄脏:玷~。~损。~辱。~蔑(a.玷污;b.诬蔑)。~染。
- 狼(láng):1.哺乳动物,形状很像狗,性残忍而贪婪,昼伏夜出,能伤害人畜。毛皮可制衣褥:~狈。~奔豕突。~吞虎咽。~子野心(喻凶恶残暴的人的狂妄欲望和狠毒用心)。引~入室(喻引进坏人)。
- 籍(jí):1.书,书册:古~。书~。经~。典~。 2. 登记隶属关系的簿册;隶属关系:~贯。户~。国~。学~。 3. 登记:~没(mò)。~吏民。 4. 征收:~田。 5. 〔~~〕a.形容纷扰很大;b.形容名声很大;c.形容纵横交错的样子。 6. 古代各种捐税的统称。
英文翻译:Dirty money and bad luck