成语解释:
结构用法:- 赤贫如洗是一个主谓式结构的成语。形容极端贫穷。一般作谓语、定语。
- “赤贫如洗”和“一无所有”都可表示“什么也没有”的意义。但“赤贫如洗”一般指家没有任何财产;极其贫穷;“一无所有”除了表示这种含义外;还可表示个人什么也没有;包括精神上;依靠上等。
- 例:(1)望着赤贫如洗的家;他流下了酸楚的泪水。(2)爷爷给地主当了一辈子长工;到头来;我们家仍然赤贫如洗。
正音辨形:引经据典:- 《先哲丛谈物茂卿》:“初卜居于芝街,时赤贫如洗,古耕殆不给衣食。”
单字详解:- 赤(chì):1.红色,比朱色稍暗的颜色:~血。~字。 2. 真诚,忠诚:~诚(极其真诚)。~忱。~子(纯洁无暇的初生婴儿,古代亦指百姓)。~胆忠心。 3. 空无所有:~手空拳。~地千里。 4. 裸露:~脚(光脚)。
- 贫(pín):1.穷,收入少,生活困难,与“富”相对:~穷。~寒。~民。清~。 2. 缺乏,不足:~乏。~血。~瘠。 3. 絮烦可厌:~相(xiàng )。~气(a.絮烦可厌;b.行动态度不大方。“气”均读轻声)。 4. 僧道谦称:~道。~僧。
- 如(rú):1.依照顺从:~愿。~意。~法炮制。 2. 像,相似,同什么一样:~此。~是。~同。~故。~初。游人~织。 3. 比得上,及:百闻不~一见。自叹弗~。 4. 到,往:~厕。 5. 假若,假设:~果。~若。假~。 6. 奈,怎么:~何。不能正其身,~正人何? 7. 与,和:“公~大夫入”。 8. 或者:“方六七十,~五六十”。 9. 用在形容词后,表示动作或事物的状态:突~其来。 10. 表示举例:例~。 11. 应当:“若知不能,则~无出”。 12. 〔~月〕农历二月的别称。 13. 姓。
- 洗(xǐ):1.用水去掉污垢:~脸。~涮。~涤。~澡。~心革面(喻彻底悔改)。 2. 清除干净:清~。 3. 像水洗一样抢光,杀光:~劫。 4. 昭雪冤枉:~雪。~冤。 5. 照相的显影定影:冲~。~印。 6. 玩牌时把牌搀和整理:~牌。 7. 基督教接受个人入教时的仪式:受~。~礼。 8. 盛水洗笔的器皿:笔~。 9. 把磁带上的录音或录像去掉。
英文翻译:impoverished; without two nickels to rub together (idiom)
- 望着赤贫如洗的家,他流下了酸楚的泪水。
- 鲁迅笔下的孔乙己赤贫如洗,最后冻饿而死。
- 爷爷给地主当了一辈子长工,到头来,我们家仍然赤贫如洗。
- 旧社会赤贫如洗的张家,如今都盖起小洋楼,装上电话,买了辆车到处风光。
- 望着赤贫如洗的家,他决定出外打工挣钱。