成语解释：
结构用法：- 赔了夫人又折兵是一个复句式结构的成语。用作贬义。多用于心术不正的人必遭失败。一般作谓语、补语。
- 例：这回他投机不当；弄不好赔了夫人又折兵；全盘皆输。
正音辨形：- 折；不能读作“shé”。
- 赔；不能写作“陪”；折；不能写作“拆”。
引经据典：- 明·罗贯中《三国演义》第五十五回：“周郎妙计安天下，赔了夫人又折兵。”
单字详解：- 赔(péi)：1.补偿损失：～偿。～款。～礼。～罪。～不是。 2. 亏损，与“赚”相对：～本。～钱。～了夫人又折兵（喻本想占便宜，结果没有占到便宜，反而受了损失）。
- 了(le)：1.放在动词或形容词后，表示动作或变化已经完成：写完～。 2. 助词，用在句子末尾或句中停顿的地方，表示变化，表示出现新的情况：刮风～。
- 夫(fū)：1.旧时称成年男子：渔～。农～。万～不当之勇。 2. 旧时称服劳役的人：～役。拉～。 3. 〔～子〕ａ．旧时对学者的称呼；ｂ．旧时称老师；ｃ．旧时妻称夫；ｄ．称读古书而思想陈腐的人。 4. 与妻结成配偶者：丈～。～妇。
- 人(rén)：1.由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：～类。 2. 别人，他人：“～为刀俎，我为鱼肉”。待～热诚。 3. 人的品质、性情、名誉：丢～，文如其～。
- 又(yòu)：1.表示重复或继续，指相同的：今天～下雨了。 2. 表示加重语气、更进一层：你～不是小孩！ 3. 表示几种情况或几种性质同时存在：～高～大。 4. 再加上，还有：～及。十～五年。 5. 表示转折：这个人挺面熟，一下子～想不起来他叫什么。
- 折(zhé)：1.断，弄断：～断。～桂（喻科举及第）。～戟沉沙（形容惨重的失败）。 2. 幼年死亡：夭～。 3. 弯转，屈曲：曲～。转～。周～。～中（对不同意见采取调和态度。亦作“折衷”）。 4. 返转，回转：～返。 5. 损失：损兵～将。 6. 挫辱：～磨。挫～。百～不挠。 7. 减少：～寿（减少寿命）。～扣。 8. 抵作，对换，以此代彼：～合。～价（把实物折合成钱）。 9. 心服：～服（a.信服；b.说服）。 10. 戏曲名词，杂剧一本分四折，一折等于后来的一出：～子戏。 11. 判决：～狱。
- 兵(bīng)：1.武器：～器。～刃。～不血刃（兵器上面没有沾血，指不经过战斗而取得胜利）。 2. 战士，军队：～士。～卒。～丁。～戎相见（指武装冲突）。 3. 与军事或战争有关事物的统称：～法。～家。～机。～衅（战争的争端）。～书。～谏（进谏时以武力要挟，迫使必从）。～荒马乱。～贵神速。
东汉末年孙权想取回荆州，周瑜献计“假招亲扣人质”。诸葛亮识破，安排赵云陪伴前往，先拜会周瑜的岳父乔玄，乔玄说动吴国太在甘露寺见面，吴国太真的将孙尚香嫁给刘备。孙权与周瑜被人嘲笑“周郎妙计安天下，赔了夫人又折兵”
英文翻译：throw good money after bad; throw the helve after the hatchet
- 花钱请客还被批评得一无是处，真是赔了夫人又折兵。
- 他这人好卖弄小聪明，没想到偏偏在这种事情上赔了夫人又折兵。
- 有了这次赔了夫人又折兵的教训，他再也不会上当了。
- 这回他投机不当，弄不好赔了夫人又折兵，全盘皆输。