成语解释:
- 貂裘:貂皮做的大衣。用貂皮大衣换酒喝。形容宝贵者放荡不羁的生活。
结构用法:- 貂裘换酒是一个主谓式结构的成语。作宾语、定语;指风流豪放
- 例:清·秋瑾《对酒》诗:“不惜千金买宝刀,貂裘换酒也堪豪。”
引经据典:- 《晋书·阮孚传》:“(孚)迁黄门侍郎散骑常侍,尝以金貂换酒,复为所司弹劾。”
单字详解:- 貂(diāo):1.哺乳动物的一属。种类很多,毛皮黄黑色或带紫色,是很珍贵的衣料,我国东北特产之一。
- 裘(qiú):1.皮衣:狐~。集腋成~。 2. 姓。
- 换(huàn):1.给人东西同时从他那里取得别的东西:交~。对~。~工。~文。兑~。 2. 更改,变:变~。更(gēng )~。~马(喻撤换担负某项职务的人,含贬义)。~样。~气。~言之(换句话说)。
- 酒(jiǔ):1.用高粱、米、麦或葡萄等发酵制成的含乙醇的饮料:白~。啤~。料~。鸡尾~。茅台~。~浆。
晋朝时期,“竹林七贤”的阮咸的儿子阮孚特别好酒,在做安东参军时,整天在军中饮酒作乐,醉眼朦胧,丝毫不把军务放在心上,皇帝派他去作车骑将军的长史,劝他少喝酒,他更是纵情狂饮,经常是烂醉如泥,有时甚至用他的金饰貂皮大衣去换酒喝
英文翻译:fig. (of wealthy people) to lead a dissolute and extravagant life; lit. to trade a fur coat for wine (idiom)
他就是那种放荡不羁,貂裘换酒的人。