成语解释:
- 谄谀:谄媚,阿谀;容:脸色。谄谀巴结有权势的人,以求得他们的欢喜。
结构用法:- 谄谀取容是一个联合式结构的成语。作谓语、定语;指巴结别人
- 例:而充无公方之操,不能正身率下,专以谄谀取容。(《晋书·贾充传》)
引经据典:- 《史记·平准书八》:“自是之后,有腹诽之法,公卿大夫多谄谀取容矣。”
单字详解:- 谄(chǎn):1.奉承,巴结:~媚。~谀。
- 谀(yú):1.谄媚,奉承:~言。阿(ē)~奉承。~辞。~墓(阿谀死人)。
- 取(qǔ):1.拿:索~。~书。~款。窃~。 2. 选择:选~。~材。~景。~道。~样。 3. 采用:采~。听~。吸~。可~。~精用弘。 4. 得到,招致:获~。~经。~偿。~悦。 5. 消去:~消。~缔。
- 容(róng):1.包含,盛(chéng):~器。~量(liàng )。~积。~纳。无地自~。 2. 对人度量大:~忍。宽~。 3. 让,允许:~让。不~人说话。 4. 相貌,仪表,景象,状态:~止。~颜。~光。~貌。仪~。军~。市~。阵~。姿~。 5. 或许,也许:~或。 6. 姓。
英文翻译:Flatter in order to obtain favour