成语解释:
结构用法:- 谩藏诲盗是一个紧缩式结构的成语。作谓语、宾语;因保管疏忽而招致盗窃
- 例:王统照《五十元》:“事情过后,镇上出了不少的议论:有人说老蒲确是‘谩藏诲盗’,不要看他自己装穷。”
引经据典:- 《冷眼观》第17回:“俗语说,财勿露白,要到子尴尬个时候,倒说伲是谩藏诲盗。”
单字详解:- 谩(màn):义未详
- 藏(cáng):1.隐避起来:埋~。包~。~奸。~匿。隐~。蕴~。~污纳垢。 2. 收存起来:收~。~品。~书。储~。
- 诲(huì):1.教导,明示:教~。~人不倦。
- 盗(dào):1.偷窃,用不正当的手段营私或谋取:~窃。~贼。~伐。~掘。~运。~卖。~用。~名欺世(亦称“欺世盗名”)。 2. 偷窃或抢劫财物的人:海~。强~。窃国大~。
英文翻译:Failure to put things away properly is inviting theft