成语解释:
结构用法:- 远涉重洋是一个动宾式结构的成语。一般作谓语、定语。
- 例:当年;爷爷为了生计远涉重洋;三十年后才回来。
正音辨形:- 重;不能读作“zhònɡ”。
- 涉的右下部不能写作“少”。
引经据典:- 余秋雨《霜冷长河·琉璃》:“她远涉重洋,多方拜师,尽倾资财,遍尝磨难。”
单字详解:- 远(yuǎn):1.距离长,与“近”相对:~方。~道。~程。~景。~足(较远的徒步旅行)。~见(远大的眼光)。~虑。~谋。~客。遥~。~走高飞。舍近就~。 2. 时间长:~古。~祖。长~。永~。 3. 关系疏,不亲密:~亲。疏~。~支。 4. 深奥:言近旨~。 5. 姓。
- 涉(shè):1.步行过水:~渡。~江。跋~。 2. 到,经历:~世(经历世事)。~历。~险。~足。 3. 牵连,关连:~及。~嫌。~外(涉及与外国关系的)。交~。牵~。~猎。 4. 动,着(zhuó):~笔。
- 重(chóng):1.再:~复。~申。~版。~沓(重复繁冗)。~阳。~逢。 2. 〔~庆〕地名,在中国四川省。 3. 层:~叠。~霄。~洋。~唱。~峦叠嶂。
- 洋(yáng):1.比海更大的水域:海~。 2. 广大,众多,丰盛:~溢。~~。 3. 指外国的,外国来的:~人。~货。~为中用。 4. 指现代化的(区别于“土”):土~结合。 5. 银元:大~。~钱。
英文翻译:Travel across many seas
- 当年,爷爷为了生计远涉重洋,三十年后才回来。
- 冲绳岛北部人民把甘蔗装上船,千里迢迢,远涉重洋,运往东京。