成语解释:
- 无论是进还是退,都是处在困境之中。形容进退两难。同“进退维谷”。
结构用法:- 进退唯谷是一个紧缩式结构的成语。作谓语、宾语、定语;形容进退两难
引经据典:- 南朝·宋·刘义庆《世说新语·纰漏》:“仲堪流涕而起曰:‘臣进退唯谷。’”
单字详解:- 进(jìn):1.向前或向上移动、发展,与“退”相对:前~。上~。推~。跃~。~退。~取。~击。~驻。~行(xíng )。~而。 2. 入,往里去:~见。~谒。~谗。 3. 吃,喝:~食。~餐。滴水未~。 4. 收入或买入:~账。~货。日~斗金。 5. 奉上,呈上:~言。~奉。~献。 6. 旧式房院层次,这所宅子是两~院。
- 退(tuì):1.向后移动,与“进”相对:~步。~路。~却。~让。倒~。 2. 离开,辞去:~席。~伍。~职。~休。引~。 3. 送还,不接受,撤销:~还。 4. 脱落:~色。~毛。减~。 5. 和柔的样子:~然。 6. 迟缓,畏缩:“求也~”。
- 唯(wéi):1.义同“惟”:~物论。~心论。~物史观。~心史观。~理论。~名论。 2. 答应的声音:~~(a.谦卑的应答声;b.鱼相随而行的样子,如“其鱼~~”)。~~诺诺。~~否否。
- 谷(gǔ):1.两山间的夹道或流水道,或指两山之间:山~。河~。 2. 喻困境:进退维~(进退两难)。 3. 姓。 4. 庄稼和粮食的总称:五~。百~。 5. 粟的别称,亦指稻的子实:~物。~米。稻~。
英文翻译:Be in a fix the horns of a dilemma