成语解释:
结构用法:- 言之谆谆,听之藐藐是一个复句式结构的成语。作分句;含贬义
- 例:明·无名氏《三化邯郸》第二折:“言之谆谆,听之藐藐,良药苦口,信有之矣。”
引经据典:单字详解:- 言(yán):1.讲,说:~说。~喻。~道。~欢。~情。~必有中(zhòng )(一说就说到点子上)。 2. 说的话:~论。~辞(亦作“言词”)。语~。~语。~简意赅。 3. 汉语的字:五~诗。七~绝句。洋洋万~。 4. 语助词,无义:~归于好。“~告师氏,~告~归”。 5. 姓。
- 之(zhī):1.助词,表示领有、连属关系:赤子~心。 2. 助词,表示修饰关系:缓兵~计。不速~客。莫逆~交。 3. 用在主谓结构之间,使成为句子成分:“大道~行也,天下为公”。 4. 代词,代替人或事物:置~度外。等闲视~。 5. 代词,这,那:“~二虫,又何知”。 6. 虚用,无所指:久而久~。 7. 往,到:“吾欲~南海”。
- 谆(zhūn):1.恳切,诚恳:~复(反复地说)。~嘱。~~。 2. 佐,辅助。
- 听(tīng):1.用耳朵接受声音:~力。~写。~觉。聆~。洗耳恭~。 2. 顺从,接受别人的意见:言~计从。 3. 任凭,随:~任(rèn )。~凭。~之任之。 4. 治理;判断:~讼(审理案件)。~政。 5. 量词,指马口铁密封成筒状以贮藏食物、饮料等:一~可口可乐。
- 藐(miǎo):1.小,幼:~孤。~小。 2. 轻视:~视。言者谆谆,听者~~。 3. 古同“邈”,远。
英文翻译:Earnest words, contemptuous listening