成语解释:
- 衅、隙:破绽、漏洞。探察对方的破绽、漏洞,以待时机。
结构用法:- 观衅伺隙是一个联合式结构的成语。作谓语、定语;指等待时机
引经据典:- 《三国志·吴书·陆逊传》:“且阻兵无众,古之明鉴,诚宜暂息进取小规,以蓄士民之力,观衅伺隙,庶无悔吝。”
单字详解:- 观(guān):1.看,察看:~看。~止(赞叹所看到的事物极端完美,无以复加)。~风(a.暗中察看动静,以定行止;b.观察民间风俗习惯,生活状态)。~阵。~赏。~察。~感。参~。 2. 看到的景象或样子:~瞻(a.事物的外观、景象及其留给人们的印象;b.注视,瞻望)。大~。奇~。 3. 对事物的看法、认识:~点。~念。主~。客~。世界~。
- 衅(xìn):1.古代用牲畜的血涂器物的缝隙:~钟。~鼓。 2. 缝隙,感情上的裂痕,争端:~隙。~端(争端)。挑~。寻~。 3. 以香熏身:~浴。
- 伺(sì):1.观察,侦候:窥~。~机。~察。~应(yìng )(等候响应)。
- 隙(xì):1.裂缝:~罅(裂缝)。缝~。~大而墙坏。 2. 感情上的裂痕:~嫌。有~。仇~。 3. 闲,空:~地(空地)。农~。 4. 机会,空子:乘~。 5. 际,接近:“北~乌丸、夫馀”。
英文翻译:to look for the Achilles heel; lit. to look for holes, and observe gaps (idiom); to search out one's opponent's weak points