成语解释:
- 堵:墙壁。观看的人象一堵墙一样。形容观看人数众多。
结构用法:- 观者如堵是一个偏正式结构的成语。作定语、状语;形容观看人数众多
- 例:伴射得捷,京师市井儿遮路争献口号,观者如堵。(宋·孟元老《东京梦华录》卷六)
引经据典:- 《礼记·射义》:“孔子射于矍相之圃,盖观者如堵墙。”
单字详解:- 观(guān):1.看,察看:~看。~止(赞叹所看到的事物极端完美,无以复加)。~风(a.暗中察看动静,以定行止;b.观察民间风俗习惯,生活状态)。~阵。~赏。~察。~感。参~。 2. 看到的景象或样子:~瞻(a.事物的外观、景象及其留给人们的印象;b.注视,瞻望)。大~。奇~。 3. 对事物的看法、认识:~点。~念。主~。客~。世界~。
- 者(zhě):1.用在名词、动词、形容词、数词、词组后,并与其相结合,指人、指事、指物、指时等:读~。作~。二~必居其一。来~。 2. 助词,表示语气停顿并构成判断句的句式:陈胜~,阳城人也。 3. 这,此(多用在古诗词曲中):~个。~回。~番。~边走。
- 如(rú):1.依照顺从:~愿。~意。~法炮制。 2. 像,相似,同什么一样:~此。~是。~同。~故。~初。游人~织。 3. 比得上,及:百闻不~一见。自叹弗~。 4. 到,往:~厕。 5. 假若,假设:~果。~若。假~。 6. 奈,怎么:~何。不能正其身,~正人何? 7. 与,和:“公~大夫入”。 8. 或者:“方六七十,~五六十”。 9. 用在形容词后,表示动作或事物的状态:突~其来。 10. 表示举例:例~。 11. 应当:“若知不能,则~无出”。 12. 〔~月〕农历二月的别称。 13. 姓。
- 堵(dǔ):1.阻塞(sāi ㄙㄞ),挡:~塞。~挡。~截。~击。~嘴。 2. 心中不畅快:~心。 3. 墙:围者如~。 4. 量词,用于墙。 5. 古代钟或磐十六枚编成一组,挂在一个架子上称“一堵”。 6. 姓。
英文翻译:be a mere spectator in the war; spectators formed a solid wall of humanity
- 马戏场里观者如堵,人们对演员们的精湛演技大加赞赏,不时地报以热烈的掌声。
- 龙舟赛那天,太阳还没有出来,河边已是观者如堵了。