成语解释:
- 被发:散发不作髻;左衽:瓣襟向左掩。指古代中原地区以外少数民族的装束。也指沦为夷狄。
结构用法:- 被发左衽是一个联合式结构的成语。作谓语、宾语;借指沦陷为异族统治
- 例:或被发左衽,奋迅泥滓。(晋·潘岳《西征赋》)
引经据典:单字详解:- 被(pī):1.古同“披”,覆盖。
- 发(fà):1.人的前额、双耳和头颈部以上生长的毛:头~。鬓~。怒~冲冠。
- 左(zuǒ):1.面向南时,东的一边,与“右”相对:~手。~方。~右。~膀右臂。 2. 地理上指东方:山~。江~。 3. 指政治思想上进步或超过现实条件许可的过头思想和行动:~派。~翼。~倾。 4. 斜,偏,差错:~脾气。~嗓子。 5. 降低官职:~迁。 6. 古同“佐”,佐证。 7. 姓。
- 衽(rèn):1.衣襟:“连~成帷”。敛~。 2. 衣袖。 3. 古代睡觉时用的席子:~席。
春秋时期,孔子带领弟子们周游列国,在陈国闲居等待封官,不久吴王夫差灭了越国后,势力强大,带领披发左衽的吴兵乘机攻打陈国,陈君连夜潜逃,孔子还是按计划去主持祭祀仪式,被弟子们强拉上车,逃出陈国前往蔡国
英文翻译:Become Barbarians