成语解释:
- 古代神怪小说里海龙王手下的兵将。比喻敌人的爪牙或不中用的大小娄罗。
结构用法:- 虾兵蟹将是一个联合式结构的成语。用作贬义。一般作主语、兼语、宾语。
- 例:京剧《打鱼杀家》里;渔霸家的教师爷被萧恩打倒在地;他手下的虾兵蟹将见势不妙;一哄而散。
正音辨形:引经据典:- 明·冯梦龙《警世通言》卷四十:“乃率领鼋帅虾兵蟹将,统帅党类,一齐奔出潮头。”
单字详解:- 虾(xiā):1.节肢动物,身上有壳,腹部有很多环节。头部有长短触角各一对,胸部的脚第一对最大,末端像钳子。生活在水里,种类很多,可食:~皮。~米。~子(虾卵)。~兵蟹将(神兵中龙王的兵将,喻不中用的兵将)。
- 兵(bīng):1.武器:~器。~刃。~不血刃(兵器上面没有沾血,指不经过战斗而取得胜利)。 2. 战士,军队:~士。~卒。~丁。~戎相见(指武装冲突)。 3. 与军事或战争有关事物的统称:~法。~家。~机。~衅(战争的争端)。~书。~谏(进谏时以武力要挟,迫使必从)。~荒马乱。~贵神速。
- 蟹(xiè):1.〔螃~〕节肢动物,水陆两栖。全身有甲壳,足有五对,前双足成钳状,称“螯”,横着爬。腹部分节,俗称“脐”,雄性脐呈长尖形,雌性脐呈椭圆形。简称“蟹”,如“河~”,“海~”,“~黄”,“~青”。
- 将(jiàng):1.军衔的一级,在校以上,泛指高级军官:~领。 2. 统率,指挥:~百万之众。
英文翻译:(in Chinese myths) shrimp soldiers and crab generals; ineffective troops
- 战士们很快就将盘踞在山上的虾兵蟹将全部歼灭了。
- 将领没来应战,倒来了一批虾兵蟹将。