成语解释:
- 薰:香草,比喻善类;莸:臭草,比喻恶物。香草和臭草不可以放在一个器物里。比喻好和坏不能共处。
结构用法:- 薰莸不同器是一个主谓式结构的成语。作宾语、定语;比喻好和坏不能共处
- 例:明·冯梦龙《东周列国志》第35回:“见晋公子带领一班豪杰到来,正是‘薰莸不同器’了。”
引经据典:- 《孔子家语·观思》:“回闻薰莸不同器而藏,尧桀不共国而治,以其类异也。”
单字详解:- 薰(xūn):1.同“熏”。 2. 古书上说的一种香草,又泛指花草的香气:~莸不同器(香草和臭草不能放在一个器物里,喻好和坏不能共存。亦称“薰莸异器”)。
- 莸(yóu):1.古书上指一种有臭味的草:薰~。 2. 落叶小灌木,叶子卵形或披针形,花淡蓝色,蒴果成熟后分裂成四个小坚果。供观赏,全株可入药。
- 不(bù):1.副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:~去。~多。~法。~料。~材(才能平庸,常用作自谦)。~刊(无须修改,不可磨灭)。~学无术。~速之客。 3. 单用,做否定性的回答:~,我不知道。 4. 用在句末表疑问:他现在身体好~?
- 同(tóng):1.一样,没有差异;相~。~一(a.一致,统一;b.共同的一个或一种)。~侪(同辈)。~庚(同岁)。~年。~胞。~人(a.在同一单位工作的人;b.同行业的人)。~仁(同人)。~仇敌忾。~工异曲。~室操戈。情~手足。 2. 共,在一起(从事):共~。~学。~步。殊途~归。~舟共济。 3. 和,跟:~流合污。 4. 姓。
- 器(qì):1.用具的总称:~皿。~物。~械。木~。武~。~小易盈。 2. 生物体结构中具有某种独立生理机能的部分:~官。消化~。 3. 人的度量、才干:~度。~量(liàng )。~宇。~质。大~晚成。 4. 重视:~重。~敬。
晋朝时期,丞相王导到江南之初,想结交吴地人士,就向太尉阮玩提出结成儿女亲家。阮玩回复说:“小土丘不能长松柏那样大树,香草与臭草不能放在同一器物内。我虽然没有才能,但不能带头来破坏人伦。”
英文翻译:lit. fragrant herbs and foul herbs do not go into the same vessel (idiom); bad people and good people do not mix