成语解释:
- 蓬荜:编蓬草、荆竹为门,形容穷苦人家。使寒门增添光辉(多用作宾客来到家里,或赠送可以张挂的字画等物的客套话)。
结构用法:- 蓬荜生辉是一个主谓式结构的成语。含褒义。一般作谓语、宾语。
- 例:县长的到来令这间小屋蓬荜生辉。
正音辨形:引经据典:- 元·秦简夫《剪发待宾》第三折:“贵脚踏于贱地,蓬荜生光。”
单字详解:- 蓬(péng):1.多年生草本植物,花白色,中心黄色,叶似柳叶,子实有毛(亦称“飞蓬”):~门。~心(“蓬”的心狭窄而弯曲,喻茅塞不通的头脑。谦辞,用以表示自己见识浅陋,蠢笨)。~户瓮牗。~生麻中(喻在良好的生长环境里,自然会受到好的影响)。~荜生辉(使得自家有了光彩。谦辞,用来称谢别人字画等物品的赠予或客人的来访)。 2. 散乱:~乱。~松。~头垢面。 3. 茂盛,旺盛:~勃。 4. 量词,用于类似成丛飞蓬的东西:一~凤尾竹。
- 荜(bì):1.同“筚”
- 生(shēng):1.一切可以发育的物体在一定条件下具有了最初的体积和重量,并能发展长大:诞~。滋~。~长。 2. 造出:~产。 3. 活的,有活力的:~存。~命。~物。~机。出~入死。舍~取义。 4. 有生命的东西的简称:众~。丧~。卫~。 5. 生活,维持生活的:~计。~意。 6. 整个生活阶段:一~。平~。今~。 7. 发出,起动:~病。~气。~效。~花之笔。谈笑风~。 8. 使燃料燃烧起来:~火。 9. 植物果实不成熟:~瓜。 10. 未经烧煮或未烧煮熟的:~饭。~水。 11. 不熟悉的,不常见的:~疏。~客。~字。陌~。 12. 不熟练的:~手。 13. 未经炼制的。~铁。 14. 硬:态度~硬。~吞活剥。 15. 甚,深:~怕。~疼。 16. 正在学习的人:学~。门~。 17. 有学问或有专业知识的人:儒~。医~。 18. 传统戏剧里扮演男子的角色:小~。老~。武~。 19. 词尾:好~休养。 20. 姓。
- 辉(huī):1.闪射的光彩:光~。满室生~。~煌。 2. 照耀:~映。~耀。~照。
英文翻译:Your presence brings light to my humble dwelling; see also 蓬荜生光
- 今天寒舍真是蓬荜生辉,高朋满座。
- 今天蒙您大驾光临,顿使寒舍蓬荜生辉,不胜荣幸。
- 您光临寒舍,顿使蓬荜生辉。
- 你这位大领导的到来,使我们家蓬荜生辉,欢迎欢迎!
- 有了你赠我的这幅画挂在屋里,我家可是蓬荜生辉了。
- 县长的到来令这间小屋蓬荜生辉。