成语解释:
结构用法:- 蜜里调油是一个紧缩式结构的成语。作宾语;比喻非常亲密无间
- 例:他就合人家好了个蜜里调油,临走合那个怪哭的只问人家多早晚还瞧他来。(清·文康《儿女英雄传》第三十九回)
引经据典:- 清·曹雪芹《红楼梦》第九十七回:“宝玉一日家和我们姑娘好的蜜里调油,这时候总不见面了,也不知是真病假病。”
单字详解:- 蜜(mì):1.蜜蜂采取花的甜汁酿成的东西:蜂~。~饯。~供(把油炸的短面条拌上蜜或糖制成的糕点)。~源(指能大量供蜜蜂采蜜的植物)。~丸。 2. 甜美:甜言~语。口~腹剑。
- 里(lǐ):1.居住的地方:故~。返~(回老家)。 2. 街坊(古代五家为邻,五邻为里):~弄(lòng )。 3. 中国市制长度单位:一~(等于五百米)。~程牌。 4. 衣物的内层:被~。 5. 内部,与“外”相对,并引申为一定范围以内:~外。心~。这~。那~。 6. 姓。
- 调(tiáo):义未详
- 油(yóu):1.动植物体内所含的脂肪或矿产的碳氢化合物的混和液体,一般不溶于水,容易燃烧:~饼。~布。~彩。~画。~亮。~水(亦指不正常的收益或额外好处)。~轮。~垢。奶~。石~。食~。汽~。添~加醋。 2. 用油或漆涂抹:~刷(a.涂抹油、漆;b.涂抹油、漆的刷子)。 3. 被油弄脏:衣服~了一大片。 4. 狡猾:~滑。
英文翻译:Affectionate