成语解释:
- 意为治理大国要像煮小鱼一样。煮小鱼,不能多加搅动,多搅则易烂,比喻治大国应当无为。后常用来比喻轻而易举。
结构用法:- 若烹小鲜是一个动宾式结构的成语。作谓语、定语;用于比喻句
- 例:〖示例〗夫百姓,鱼兽之类也,上德治之,若烹小鲜,与天地同操也。 ★汉·王充《论衡·自然》
引经据典:- 《老子》:“治大国,若烹小鲜。”《韩非子·解老》:“治大国而数变法,则民苦之。是以有道之君贵静,不重变法。故曰:‘治大国者若烹小鲜。’”
单字详解:- 若(ruò):1.如果,假如:~果。倘~。假~。天~有情天亦老。 2. 如,像:年相~。安之~素。旁~无人。置~罔闻。门庭~市。 3. 你,汝:~辈。“更~役,复~赋,则何如?” 4. 约计:~干(ɡān )。~许。 5. 此,如此:“以~所为,求~所欲,犹缘木而求鱼也。” 6. 顺从:“曾孙是~。” 7. 指“海若”(古代神话中的海神):“望洋向~而叹。” 8. 指“若木”(古代神话中的树名)。 9. 指“杜若”(古书上说的一种香草):“沐兰泽,含~芳”。~英(“杜若”的花)。 10. 文言句首助词,常与“夫”合用:“~夫阴雨霏霏,连月不开。” 11. 用在形容词或副词后,表示事物的状态:“桑之未落,其叶沃~”。
- 烹(pēng):1.煮:~调(tiáo )(烹炒调制)。~饪。~茶。 2. 一种做菜的方法,先用热油略炒之后,再加入液体调味品,迅速搅拌,随即盛出:~对虾。
- 小(xiǎo):1.指面积、体积、容量、数量、强度、力量不及一般或不及所比较的对象,与“大”相对:~雨。矮~。短~精悍。 2. 范围窄,程度浅,性质不重要:~事。~节。~题大作。~打~闹。 3. 时间短:~坐。~住。 4. 年幼小,排行最末:~孩。 5. 谦辞:~弟。~可。~人(a.谦称自己,指地位低;b.指人格卑鄙的人;c.指子女;d.小孩儿)。 6. 妾:~房。
- 鲜(xiān):1.新的,不陈的,不干枯的:~果。~花。~嫩。新~。 2. 滋味美好:~美。~甜。这汤真~。 3. 有光彩的:~明。~亮。~艳。 4. 味美的食物:尝~。时~。 5. 特指鱼虾等水产食物:海~。鱼~。 6. 〔~卑〕中国古代北方民族。 7. 姓。(鮮)
英文翻译:Ruling a great nation just like cooking a small delicacy