成语解释:
结构用法:- 苦大仇深是一个联合式结构的成语。一般作谓语、定语。
- 例:(1)苦大仇深的白毛女终于获得了新生。(2)在旧中国受三座大山压迫的苦大仇深的工人们;解放后成了工厂的主人。
正音辨形:引经据典:- 陈残云《山谷风烟》第四章:“在山路上,二柱很少讲话,冯均却摸到他一点~的家底。”
单字详解:- 苦(kǔ):1.像胆汁或黄连的滋味,与“甘”相对:甘~。~胆。~瓜。 2. 感觉难受的:~境。~海(原为佛教用语,后喻很苦的环境)。~闷。含辛茹~。吃~耐劳。~恼。 3. 为某种事所苦:~雨。~旱。~夏。~于(a.对某种情况感到苦脑;b.表示相比之下更苦些)。 4. 有耐心地,尽力地:~劝。~口婆心。刻~。~心孤诣。 5. 使受苦:那件事可~了你啦!
- 大(dà):1.指面积、体积、容量、数量、强度、力量超过一般或超过所比较的对象,与“小”相对:~厅。~政。~气候。夜郎自~。~腹便便。 2. 指大小的对比:这间房有那间两个~。 3. 规模广,程度深,性质重要:~局。~众。 4. 用于“不”后,表示程度浅或次数少:不~高兴。 5. 年长,排行第一:老~。 6. 敬辞:~作。~名。~手笔。 7. 时间更远:~前年。 8. 〔~夫〕古代官职,位于“卿”之下,“士”之上。 9. 超过事物一半,不很详细,不很准确:~概。~凡。
- 仇(chóu):1.深切的怨恨:~敌。~恨。~视。疾恶如~。同~敌忾(全体一致痛恨敌人)。
- 深(shēn):1.从表面到底或从外面到里面距离大,与“浅”相对:~水。~山。~邃。~渊。~壑。~海。~耕。~呼吸。~藏若虚(把珍贵的东西深藏起来,好像没有一样,喻人有知识才能但不在人前表现)。~居简出。 2. 从表面到底的距离:~度。~浅。。水~三尺。 3. 久,时间长:~夜。~秋。年~日久。 4. 程度高的:~思。~知。~交。~造。~谈。~省(xǐng )(深刻的警悟。亦作“深醒”)。~究。~奥。~切。~沉(a.形容程度深,如“暮色~~”;b.声音低沉,如“~~的哀鸣”;c.思想感情不外露,如“他为人~~,叫人难以捉摸”)。~谋远虑。 5. 颜色浓:~色。~红。
英文翻译:great bitterness, deep hatred (idiom); deeply ingrained long-standing resentment
- 苦大仇深的白毛女终于获得了新生。
- 在旧中国受三座大山压迫的苦大仇深的工人们,解放后成了工厂的主人。
- 经受了多年的折磨,苦大仇深的她终于获得了新生。
- 为了提高学生的思想觉悟,学校经常请苦大仇深的老工人作忆苦思甜的报告。
- 我们院里的几个退休老人,在旧社会都是苦大仇深的童工。