成语解释:
- 舞、弄:故意玩弄;文、墨:文笔。故意玩弄文笔。原指曲引法律条文作弊。后常指玩弄文字技巧。
结构用法:- 舞文弄墨是一个联合式结构的成语。用作贬义。一般作谓语、宾语、定语。
- 例:照直写下来;那就清清楚楚了。而写碑的人偏要舞文弄墨;所以反而越舞越糊涂。
正音辨形:引经据典:- 《隋书·王充传》:“明习法令,而舞弄文墨,高下其心。”
单字详解:- 舞(wǔ):1.按一定的节奏转动身体表演各种姿势:~蹈。~技。~姿。~会。~剑。~女。~曲。~台。 2. 耍弄:~弊。~文弄墨。
- 文(wén):1.事物错综所造成的纹理或形象:灿若~锦。 2. 刺画花纹:~身。 3. 记录语言的符号:~字。~盲。以~害辞。 4. 用文字记下来以及与之有关的:~凭。~艺。~体。~典。~苑。~献(指有历史价值和参考价值的图书资料)。~采(a.文辞、文艺方面的才华;b.错杂艳丽的色彩)。 5. 人类劳动成果的总结:~化。~物。 6. 自然界的某些现象:天~。水~。 7. 旧时指礼节仪式:虚~。繁~缛节(过多的礼节仪式)。 8. 文华辞采,与“质”、“情”相对:~质彬彬。 9. 温和:~火。~静。~雅。 10. 指非军事的:~职。~治武功(指礼乐教化和军事功绩)。 11. 指以古汉语为基础的书面语:~言。~白间杂。 12. 专指社会科学:~科。 13. 掩饰:~过饰非。 14. 量词,指旧时小铜钱:一~不名。 15. 姓。
- 弄(nòng):1.玩耍,把玩:摆~。玩~。~臣(帝王所亲近狎昵的臣子)。~潮儿。戏~。~瓦(“瓦”是原始的纺锤,古代把它给女孩子玩,意为生女儿)。~璋(“璋”是一种玉器,古代把它给男孩子玩。意为生儿子)。 2. 做,干:~假成真。~明白。 3. 设法取得:~点钱花。 4. 搅扰:这事~得人心惶惶。 5. 耍,炫耀:搔首~姿。 6. 不正当地使用:~权。~手段。捉~。 7. 奏乐或乐曲的一段、一章:~琴。梅花三~。 8. 古代百戏乐舞中指扮演角色或表演节目。
- 墨(mò):1.写字绘画用的黑色颜料:一锭~。~汁。~盒。~迹。~宝(珍贵的字画。亦用来尊称别人写的字、画的画)。 2. 写字画画用的各色颜料:~水。油~。粉~登场。 3. 黑色或接近于黑色的:~黑。~面(a.黑的脸色;b.指墨刑)。~镜。~绿。~菊。~晶(黑色的水晶)。 4. 贪污:贪~。~吏。 5. 古代一种刑罚,在脸上刺字并涂墨(亦称“黥”):~刑。 6. 姓。 7. 古同“默”,缄默。
英文翻译:play on words
- 论起舞文弄墨,弟兄们比不过你;要讲举刀耍枪,可比你在行。
- 要我这个老粗舞文弄墨,真是力不从心哪!
- 梁山好汉擅长舞刀弄枪的很多,会舞文弄墨的极少。
- 在这些名家前,你就别再舞文弄墨献丑了。
- 每遇闲时,他也喜欢舞文弄墨,写点小杂感或散文什么的,发表在报刊上。
- 退休后,别无嗜好,最喜閒来舞文弄墨,写点散文,抒发抒发情性。
- 照直写下来,那就清清楚楚了。而写碑的人偏要舞文弄墨,所以反而越舞越糊涂。
- 有些教授总是装腔作势,不是咬文嚼字,就是舞文弄墨。