成语解释:
- 色:姿色、容颜;弛:松懈,衰退。指靠美貌得宠的人,一旦姿色衰老,就会遭到遗弃。指男子喜新厌旧。
结构用法:- 色衰爱弛是一个联合式结构的成语。作谓语、定语;含贬义
- 例:蔡东藩《五代史演义》第八回:“起初统以美色得幸,渐渐的色衰爱弛,废置冷宫。”
引经据典:单字详解:- 色(sè):1.由物体发射、反射的光通过视觉而产生的印象:颜~。~彩。~相(xiàng )。~调(diào )。 2. 脸上表现出的神气、样子:脸~。气~。~厉内荏。 3. 情景,景象:行~匆匆。景~宜人。 4. 种类:各~用品。 5. 品质,质量:音~。成~。足~纹银。 6. 妇女美貌:姿~。~艺。 7. 情欲:~情。好(hào)~。
- 衰(shuāi):1.事物发展转向微弱:~微。~弱。~老。盛(shèng )~。兴(xīng )~。
- 爱(ài):1.对人或事有深挚的感情:喜~。~慕。~情。~戴。~抚。~怜。~恋。~莫能助(虽同情并愿意帮助,但力量做不到)。友~。挚~。仁~。厚~。热~。 2. 喜好(hào ):~好(hào)。~唱歌。 3. 容易:铁~生锈。 4. 重视而加以保护:~护。~惜。 5. 吝惜:“百姓皆以王为~也”。
- 弛(chí):1.放松,松懈,解除:松~。废~。~惰(懈怠)。~缓(局势、气氛等变和缓)。~张(“张”,拉紧弓弦;“弛”,放松弓弦,喻兴废、宽严、劳逸等)。 2. 延缓:~期。
英文翻译:lose beauty as well as affection;one's love of the woman disappears after she has passed her prime
女人如果以姿争取悦于人,那么色衰爱弛时,就可能遭到遗弃。