成语解释:
结构用法:- 自身难保是一个主谓式结构的成语。多与“泥菩萨过江”配合使用;带贬义。一般作谓语、宾语。
- 例:这个世道穷人都是泥菩萨过河;自身难保。
正音辨形:引经据典:- 明·冯梦龙《警世通言》:“我想江西不沉却好,若沉了时节,正是‘泥菩萨落水,自身难保’,还保得别人?”
单字详解:- 自(zì):1.本人,己身:~己。~家。~身。~白。~满。~诩。~馁。~重(zhòng )。~尊。~谦。~觉(jué )。~疚。~学。~圆其说。~惭形秽。~强不息。 2. 从,由:~从。~古以来。 3. 当然:~然。~不待言。~生~灭。放任~流。 4. 假如:~非圣人,外宁必有内忧。
- 身(shēn):1.人、动物的躯体,物体的主要部分:~躯。人~。~材。~段。船~。树~。 2. 指人的生命或一生:~世。献~。 3. 亲自,本人:自~。亲~。~教。~体力行。 4. 统指人的地位、品德:出~。~分(fèn )。~败名裂。 5. 孕,娠:~孕。 6. 量词,指整套衣服:做了一~儿新衣服。
- 难(nán):1.不容易,做起来费事:~处。~度。~点。~关。~熬。~耐。~产。~堪。~题。~以。~于。困~。畏~。急人之~。 2. 不大可能办到,使人感到困难:~免。~为。~保。~怪。~倒(dǎo )。~道。~能可贵。 3. 不好:~听。~看。(難)
- 保(bǎo):1.看守住,护着不让受损害或丧失:~卫。~管。~健。~障。~密。明哲~身。朝不~夕(早晨保不住晚上会发生什么情况。形容形势危急)。 2. 维持原状,使不消失或减弱:~持。~洁。~质。~墒。 3. 负责:~证。~荐。~修。~险。确~。担~。 4. 旧时户口的一种编制,若干甲为一保。 5. 旧称佣工:酒~(酒店服务人员)。佣~。 6. 姓。
英文翻译:powerless to defend oneself (idiom); helpless
- 这些人自以为聪明,一旦东窗事发,不也是自身难保?
- 这个世道穷人都是泥菩萨过河,自身难保。
- 他自己已经是自身难保了,却还要为别人鸣冤叫屈。