成语解释：
结构用法：- 脱靴磨墨是一个联合式结构的成语。作宾语、定语；用于书面语
引经据典：- 清·褚人获《隋唐演义》第82回：“当殿挥毫，番书草就番人吓。脱靴磨墨，宿憾今朝释。”
单字详解：- 脱(tuō)：1.离开，落掉：～产。～发（fà）。～节。～离。～落。～贫（摆脱贫困）。～稿（完成著作）。～手。摆～。挣～。临阵逃～。 2. 遗漏：～漏。～误。～文（因抄刊古书而误脱的字。亦称“夺文”）。 3. 取下，除去：～下。～帽。～氧。～脂。～胎换骨。 4. 倘若，或许：～有不测。 5. 轻慢：～略（放任，不拘束）。～易（轻率，不讲究礼貌）。轻～（轻率，不持重，放荡）。 6. 姓。
- 靴(xuē)：1.有长筒的鞋：～子。马～。皮～。棉～。
- 磨(mó)：1.摩擦：～刀。～墨。～练。～砺（摩擦使锐利，喻经受磨练）。～合。研～。～漆画。 2. 阻碍，困难：～难（nàn）。好事多～。 3. 消耗，消灭：～损。～耗。～灭。 4. 拖延，耗时间：～缠。～功夫。
- 墨(mò)：1.写字绘画用的黑色颜料：一锭～。～汁。～盒。～迹。～宝（珍贵的字画。亦用来尊称别人写的字、画的画）。 2. 写字画画用的各色颜料：～水。油～。粉～登场。 3. 黑色或接近于黑色的：～黑。～面（ａ．黑的脸色；ｂ．指墨刑）。～镜。～绿。～菊。～晶（黑色的水晶）。 4. 贪污：贪～。～吏。 5. 古代一种刑罚，在脸上刺字并涂墨（亦称“黥”）：～刑。 6. 姓。 7. 古同“默”，缄默。
唐朝时期，李白参加殿试求功名，杨国忠与高力士当面毁了李白的试卷，说与他们脱靴磨墨还不够资格。一次，唐玄宗接到番国的檄文，朝中无人能识，贺知章推荐李白给唐玄宗。李白翻译檄文后，借助唐玄宗之命要杨国忠与高力士为他脱靴磨墨以雪耻
英文翻译：Boot and ink grinding