成语解释:
- 肉食者:吃肉的人,引伸为有权位的人;鄙:鄙陋。旧时指身居高位、俸禄丰厚的人眼光短浅。
结构用法:- 肉食者鄙是一个主谓式结构的成语。作宾语、分句;含贬义
- 例:彼唯有见于近而无见于远,有察于寡而无察于多,肉食者鄙,端推此辈。(严复《救亡决论》)
引经据典:单字详解:- 肉(ròu):1.人或动物体内红色、柔软的组织:~体。~类。~食。肌~。~票(被盗匪掳去的人,盗匪借以向他的家属勒索钱财)。~身(佛教指肉体)。 2. 果实中可以吃的部分:桂圆~。冬瓜~厚。 3. 果实不脆,不酥:~瓤西瓜。 4. 行动迟缓,性子慢:做事真~。 5. 古代称圆形物中有孔的边。 6. 极亲密疼爱之称,多用呼子女。
- 食(shí):1.吃:~肉。~欲。 2. 吃的东西:~品。粮~。零~。丰衣足~。 3. 俸禄:“君子谋道不谋~”。 4. 日月亏缺或完全不见的现象:日~。月~。
- 者(zhě):1.用在名词、动词、形容词、数词、词组后,并与其相结合,指人、指事、指物、指时等:读~。作~。二~必居其一。来~。 2. 助词,表示语气停顿并构成判断句的句式:陈胜~,阳城人也。 3. 这,此(多用在古诗词曲中):~个。~回。~番。~边走。
- 鄙(bǐ):1.中国周代地方组织单位之一,五百家为一鄙:~师(古官名,周制每县五鄙,“鄙师”掌其鄙之政令祭祀)。 2. 郊野之处,边远的地方:边~。 3. 粗俗:~陋。~俗。~夫。~近(庸俗浅近)。 4. 轻蔑,看不起:~视。~夷。~弃。~薄。 5. 品质低劣:卑~。 6. 谦辞,用于自称:~人。~老。~见。 7. 吝啬:~吝。~诈(贪吝诈伪)。
英文翻译:The meat-eaters are vulgar -- the noblemen are shortsighted and good-for-nothing
他虽然官做得很大,但饱食终日,无所用心,变得越来越浅薄,正应了古人所说的“肉食者鄙”那句话。