成语解释：
- 肉袒：光着身子；负荆：背负荆条。赤裸上身，背着荆条请罪，愿受责罚
结构用法：- 肉袒负荆是一个联合式结构的成语。作谓语、定语；指愿受责罚
- 例：明·冯梦龙《东周列国志》第96回：“颇肉袒负荆，自造于蔺氏之门。”
引经据典：- 西汉·司马迁《史记·廉颇蔺相如列传》：“廉颇闻之，肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪。”
单字详解：- 肉(ròu)：1.人或动物体内红色、柔软的组织：～体。～类。～食。肌～。～票（被盗匪掳去的人，盗匪借以向他的家属勒索钱财）。～身（佛教指肉体）。 2. 果实中可以吃的部分：桂圆～。冬瓜～厚。 3. 果实不脆，不酥：～瓤西瓜。 4. 行动迟缓，性子慢：做事真～。 5. 古代称圆形物中有孔的边。 6. 极亲密疼爱之称，多用呼子女。
- 袒(tǎn)：1.脱去上衣，露出身体的一部分：～露。 2. 不公正地维护一方：～护。偏～。左～。
- 负(fù)：1.驮，背（bèi ）：～米。～疚。～重。如释重～。～荆请罪。 2. 担任：担～。～责。～累（lěi ）。～罪。～荷。忍辱～重。身～重任。 3. 仗恃，依靠：～隅顽抗。自～（自以为了不起）。 4. 遭受：～伤。～屈。 5. 具有，享有：久～盛誉。 6. 欠（钱）：～债。 7. 小于零的（数），与“正”相对：～数。 8. 指相对的两方面中反的一面，与“正”相对：～电。～极。 9. 违背，背弃：～心。～约。忘恩～义。 10. 失败，与“胜”相对：不分胜～。
- 荆(jīng)：1.落叶灌木，叶有长柄，掌状分裂，开蓝紫色小花，枝条可编筐篮等（亦称“楚”）：紫～。～条。～棘。披～斩棘。 2. 古代用荆条做的刑仗：负～请罪。 3. 中国古代“九州”之一，春秋时楚国别称：～州。～璞（喻美质、未经任用的卓越人才）。 4. 旧时对人谦称自己的妻子：拙～。山～。～妻。 5. 姓。
战国时期，赵国有两位重臣蔺相如与廉颇，因蔺相如多次立功，赵王封他为相国，廉颇不服气，认为自己的武功盖过他的嘴，蔺相如为了社稷，对廉颇多次避让。廉颇得知他的良苦用心后惭愧不已，便赤身裸体背负荆条向蔺相如请罪
英文翻译：bare the torso as a token of apology and readiness to accept punishment
你向他赔礼道歉就行了，何必肉袒负荆。