成语解释:
- 肉眼:佛经中说有,天、肉慧、法佛五眼,肉眼为肉身之眼,也泛指俗眼;凡胎:指凡人的身体。指尘世平常的人。
结构用法:- 肉眼凡胎是一个联合式结构的成语。作主语、宾语、定语;含贬义
- 例:孤先见列位时,只以为唐朝远来的行脚僧,其实肉眼凡胎,多致轻亵。(明·吴承恩《西游记》第八十八回)
引经据典:- 元·范子安《竹叶舟》第一折:“这都是神仙骨,不似你肉眼凡夫。”
单字详解:- 肉(ròu):1.人或动物体内红色、柔软的组织:~体。~类。~食。肌~。~票(被盗匪掳去的人,盗匪借以向他的家属勒索钱财)。~身(佛教指肉体)。 2. 果实中可以吃的部分:桂圆~。冬瓜~厚。 3. 果实不脆,不酥:~瓤西瓜。 4. 行动迟缓,性子慢:做事真~。 5. 古代称圆形物中有孔的边。 6. 极亲密疼爱之称,多用呼子女。
- 眼(yǎn):1.人和动物的视觉器官:~睛。~底。~力。~色。~神。~帘。~目。~疾手快。 2. 见识,对事物的看法:~光远大。~界开阔。 3. 孔洞,窟窿:炮~。针~儿。泉~。 4. 关节,要点:节骨~儿。字~儿。 5. 戏曲中的节拍:一板三~。 6. 当前:~前利益。~下。 7. 量词:一~井。 8. 围棋术语,一方子中所留的空儿,在这个空儿中对方不能下成活棋。
- 凡(fán):1.平常的,不出奇的:平~。~庸。~夫俗子。 2. 指人世间(宗教或迷信的说法):~尘。~心。 3. 所有的:~年满十八岁的公民,都有选举权与被选举权。~是。 4. 总共:全书~二十八卷。 5. 大概,要略:大~。~例。发~(陈述全书或某一学科的要旨)。 6. 中国古代乐谱的记音符号,相当于简谱“4”。
- 胎(tāi):1.人或其他哺乳动物母体内的幼体:~儿。~生。~教(jiào )(指通过母体对胎儿施加影响,为胎儿发育提供良好的条件)。胚~。怀~。 2. 事的开始,根源:祸~。 3. 器物的粗坯:泥~。铜~。 4. 衬在衣服、被褥面子和里子之间的东西:棉花~。
英文翻译:ignoramus (idiom)
在艺术上他绝对是一个肉眼凡胎,没有丝毫审美鉴赏能力。