成语解释:
结构用法:- 胸有城府是一个主谓式结构的成语。形容为人襟怀坦白;直率真诚。一般作谓语、定语、补语。
- 例:你看你是多么老练呵;即使是在谈判桌上;还是那么胸有城府。
正音辨形:引经据典:- 《旧唐书·李林甫传》:“林甫性沉密,城府深阻,未尝以爱憎见于容色。”
单字详解:- 胸(xiōng):1.身体前面颈下腹上的部分,借指心里:~脯。~膛。~腔。~口。~骨。~椎。~膜。~怀(抱负、气量)。~襟(同“胸怀”)。~无点墨(指读书太少,文化水平极低)。直抒~臆。~中有数(shù)。
- 有(yǒu):1.存在:~关。~方(得法)。~案可稽。~备无患。~目共睹。 2. 表示所属:他~一本书。 3. 表示发生、出现:~病。情况~变化。 4. 表示估量或比较:水~一丈多深。 5. 表示大、多:~学问。 6. 用在某些动词前面表示客气:~劳。~请。 7. 无定指,与“某”相近:~一天。 8. 词缀,用在某些朝代名称的前面:~夏。~宋一代。
- 城(chéng):1.围绕都市的高墙:~墙。~池。~圈。~郭(“城”指内城墙,“郭”指外城墙)。~楼。~堞(城上的矮墙,亦称“女儿墙”)。~垛。 2. 都市:~市。~镇。~府(a.城市及官署;b.喻待人处世的心机,如“胸无~~”)。~邑。~乡。~建。
- 府(fǔ):1.储藏文书或财物的地方:~库。天~。 2. 旧时封建贵族和官僚的主宅,泛指一般人的住宅:~邸。~第。王~。~上。 3. 中国唐代至清代的行政区域名,等级在县和省之间:开封~。~尹。~治。~试。首~。 4. 国家行政机关:政~。官~。 5. 古同“腑”,脏腑。
英文翻译:subtle way of thinking (idiom); hard to fathom; deep and shrewd
你看你是多么老练呵,即使是在谈判桌上,还是那么胸有城府。