成语解释:
结构用法:- 胡诌乱扯是一个联合式结构的成语。作谓语、宾语、定语;用于说话等
- 例:徐怀中《我们播种爱情》第一章:“你说吧!这是不是胡诌乱扯?”
引经据典:单字详解:- 胡(hú):1.中国古代称北边的或西域的民族:~人。~服。~姬(西域出生的少女)。~越(“胡”在北方;“越”在南方,喻疏远、隔绝)。 2. 泛指外国或外族的:~椒。~瓜(黄瓜)。~琴。~笳(古代北方民族的一种管乐器)。 3. 乱,无道理:~来。~闹。~吹。~言乱语。 4. 文言疑问词,为什么,何故:~不归?“~取禾三百廛兮?” 5. 嘴周围和连着鬓角长的须毛:~须。 6. 古代指兽类颈下垂肉:“狼跋其~。” 7. 巷、小街道称“胡同(tòng )”(用作巷名时,“同”读轻声不儿化)。 8. 姓。
- 诌(zhōu):1.胡编乱造:胡~乱扯。
- 乱(luàn):1.没有秩序:~套。紊~。凌~。 2. 社会动荡,战争,武装骚扰:~世。政~。平~。~邦不居。 3. 混淆:~伦。败常~俗。 4. 任意随便:~吃。~跑。 5. 男女关系不正当:淫~。 6. 横渡:~流。 7. 治理:~臣。 8. 古代乐曲的最后一章或辞赋末尾总括全篇要旨的部分:~曰。
- 扯(chě):1.拉:~住不放。牵~别人。 2. 撕破:把信~开。 3. 不拘形式不拘内容地谈:~谎。~闲篇。 4. 无原则地争论、纠缠、推诿:~皮。
英文翻译:to talk nonsense (idiom); saying whatever comes into his head