成语解释:
结构用法:- 胡搅蛮缠是一个联合式结构的成语。作谓语、定语、状语;指不讲道理,纠缠不放
- 例:我说的正经话,你不听,胡搅蛮缠的说了这些闲篇儿,谁来听你。 ◎清·邵振华《侠义佳人》第一回
引经据典:- 明·杨尔曾《韩湘子全集》第二十八回:“我两个是惯弄障眼法儿的,你们快去投别人做师父,莫在此胡缠乱搅。”
单字详解:- 胡(hú):1.中国古代称北边的或西域的民族:~人。~服。~姬(西域出生的少女)。~越(“胡”在北方;“越”在南方,喻疏远、隔绝)。 2. 泛指外国或外族的:~椒。~瓜(黄瓜)。~琴。~笳(古代北方民族的一种管乐器)。 3. 乱,无道理:~来。~闹。~吹。~言乱语。 4. 文言疑问词,为什么,何故:~不归?“~取禾三百廛兮?” 5. 嘴周围和连着鬓角长的须毛:~须。 6. 古代指兽类颈下垂肉:“狼跋其~。” 7. 巷、小街道称“胡同(tòng )”(用作巷名时,“同”读轻声不儿化)。 8. 姓。
- 搅(jiǎo):1.扰乱:~乱。~哄。~闹。~扰。 2. 拌:~拌。~匀。~动。~浑。
- 蛮(mán):1.粗野,凶恶,不通情理:野~。~横(hèng )。~不讲理。 2. 愣,强悍:一味~干。 3. 中国古代称南方各族:~荒。 4. 方言,相当于“很”:~好。
- 缠(chán):1.绕,围绕:~绕。~绑。~缚。 2. 搅扰;牵绊:~绵。~磨(mó )。~搅。纠~。琐事~身。 3. 应付:这个人真难~。
英文翻译:an annoying troublemaker; to pester endlessly (idiom)
- 妈妈不理会妹妹的胡搅蛮缠继续工作。
- 那儿有几个小流氓正在跟一青年女子胡搅蛮缠。
- 对于他人善意的提醒我们应该虚心接受,不该胡搅蛮缠。
- 他是个知情达理的人,从来不胡搅蛮缠。
- 我们在洽谈生意,你为啥跑来胡搅蛮缠!张口就骂人,你太不像话了!