成语解释：
- 骥：骏马，千里马；枥：马槽。比喻有志向的人虽然年老，仍有雄心壮志
结构用法：- 老骥伏枥，志在千里是一个复句式结构的成语。作定语、宾语、分句；用于老年人
- 例：高阳《胡雪岩全传·平步青云》中册：“‘老骥伏枥，志在千里’，四哥，你果有此心，眼前倒有个机会，可以做一番事业。”
引经据典：- 三国·魏·曹操《步出夏门行》：“老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已。”
单字详解：- 老(lǎo)：1.年纪大，时间长，有经验，陈旧的：～当益壮。～朋友。～练。～化。少年～成。～马识途。 2. 对年纪大的人的尊称：吴～。～人家。～大爷。 3. 极，很：～早。～羞成怒。 4. 老年人：敬～院。扶～携幼。～有所为（wéi ）。 5. 晚年：～年。～境。 6. 敬老，养老：“～吾老，以及人之老。” 7. 总是，经常：～是生病。 8. 原来的：～地方。 9. 与“嫩”相对：黄瓜长～了。 10. 词头，用于表排行，用于表相互尊称，或加在某些动植物名前构成多音节词：～大。～鹰。～倭瓜。 11. 老子（中国先秦思想家）及其学说的简称。 12. 死的讳称：～了。 13. 〔～板〕指业主或企业的经营者。 14. 姓。
- 骥(jì)：1.好马，喻贤能：～足（ａ．喻杰出的才华；ｂ．喻才华出众的人）。～尾（喻依附他人而成名）。～途（喻锦绣前途）。～服盐车（喻埋没人才）。
- 伏(fú)：1.趴，脸向下，体前屈：～卧。～案读书。 2. 低下去：此起彼～。 3. 屈服，承认错误或受到惩罚：～法。～输。～辩（伏罪的供状，亦作“伏辨”）。 4. 使屈服：降～。降龙～虎。 5. 隐藏：～兵。埋～。 6. 农历划分夏季最炎热的三个阶段：～日。～旱。～暑。～天。 7. 姓。
- 枥(lì)：1.马槽：“老骥伏～，志在千里”。 2. 古同“栎”，木名。
- 志(zhì)：1.意向：～愿。～气。～趣（志向和兴趣）。～士（有坚决意志和高尚节操的人）。～学。 2. 记，记在心里：～喜。～哀。永～不忘。 3. 记号：标～。 4. 记载的文字：杂～。～怪（记载怪异的事）。 5. 称轻重，量长短、多少：～子。用碗～～。 6. 姓。
- 在(zài)：1.存，居：存～。健～。青春长～。 2. 存留于某地点：～家。～职。～位。 3. 关于某方面，指出着重点：～于（ａ．指出事物的本质所在，或指出事物以什么为内容；ｂ．决定于）。～乎。事～人为。 4. 表示动作的进行：他～种地。 5. 介词，表示事情的时间、地点、情形、范围等：～逃。～望。～握。～理。～朝（cháo ）。～野。～世。 6. 和“所”连用，表示强调：～所不辞。无所不～。
- 千(qiān)：1.数目，十个一百（在钞票和单据上常用大写“仟”代）：～周（无线电波频率单位）。～克（即一公斤）。～米（即一公里）。 2. 喻极多：～里马。～言万语。～钧一发。～虑一失。～锤百炼（ａ．喻多次斗争考验；ｂ．喻对诗文做多次精细修改）。 3. 见“秋”字“秋千”。 4. 姓。
- 里(lǐ)：1.居住的地方：故～。返～（回老家）。 2. 街坊（古代五家为邻，五邻为里）：～弄（lòng ）。 3. 中国市制长度单位：一～（等于五百米）。～程牌。 4. 衣物的内层：被～。 5. 内部，与“外”相对，并引申为一定范围以内：～外。心～。这～。那～。 6. 姓。
东汉末年，曹操率军先后消灭董卓、黄巾军、吕布、袁术、袁绍、刘表等地方势力，控制北方领土。袁绍的儿子投奔北方的乌桓，53岁的曹操亲率大军彻底征服20万乌桓人，凯旋后作《步出夏门行》：“老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已。”
英文翻译：An old steed in his stable aspires to gallop a thousand li.