成语解释:
- 恋:留恋;栈:马栈。老马不妒忌离开马栈。比喻老年人恋念旧情。也指年老还贪恋官位。
结构用法:- 老马恋栈是一个主谓式结构的成语。作宾语、定语;用于比喻句
引经据典:单字详解:- 老(lǎo):1.年纪大,时间长,有经验,陈旧的:~当益壮。~朋友。~练。~化。少年~成。~马识途。 2. 对年纪大的人的尊称:吴~。~人家。~大爷。 3. 极,很:~早。~羞成怒。 4. 老年人:敬~院。扶~携幼。~有所为(wéi )。 5. 晚年:~年。~境。 6. 敬老,养老:“~吾老,以及人之老。” 7. 总是,经常:~是生病。 8. 原来的:~地方。 9. 与“嫩”相对:黄瓜长~了。 10. 词头,用于表排行,用于表相互尊称,或加在某些动植物名前构成多音节词:~大。~鹰。~倭瓜。 11. 老子(中国先秦思想家)及其学说的简称。 12. 死的讳称:~了。 13. 〔~板〕指业主或企业的经营者。 14. 姓。
- 马(mǎ):1.哺乳动物,颈上有鬃,尾生长毛,四肢强健,善跑,供人骑或拉东西:~匹。骏~。~到成功。~首是瞻(喻跟随别人行动)。 2. 大:~蜂。~勺。 3. 姓。
- 恋(liàn):1.想念不忘,爱慕不舍,不忍舍弃,不想分开:眷~。思~。留~。依~。爱~。热~。初~。~人。~旧。~战。
- 栈(zhàn):1.储存货物或供旅客住宿的房屋:货~。客~。~房。 2. 竹木编成的遮蔽物或其他东西:马~(养马的竹木棚)。~车(古代用竹木编成棚的车子)。 3. 用木料或其他材料架设的通道:~道。~桥(一种形似桥梁的建筑物,用于装卸货物、上下旅客等)。 4. 通过,越过:~山航海。
英文翻译:fig. sb old but reluctant to relinquish their post (idiom); lit. the old horse loves his stable