成语解释:
- 柔:软;刚:硬。吃下软的,吐出硬的。比喻怕强欺软。
结构用法:- 茹柔吐刚是一个联合式结构的成语。作谓语、定语;指欺软怕硬
- 例:梁启超《中俄交涉与时局之危机》:“利用我茹柔吐刚之劣根性。”
引经据典:- 《诗经·大雅·烝民》:“人亦有言,柔则茹之,刚则吐之。”
单字详解:- 茹(rú):1.吃,引申为忍受:~素。~荤。~痛(忍痛)。含辛~苦(原意吃苦辣的东西,引申为忍受辛苦)。~古涵今(接受、包含古今的所有知识)。 2. 臭,败:“以~鱼去蝇,蝇愈至,不可禁”。 3. 柔软:“柔~而寡断。 4. 菜:“菜~有畦”。 5. 根互相牵连的样子:“拔茅~”。 6. 姓。
- 柔(róu):1.植物初生而嫩:~荑(初生嫩芽,喻女子白嫩的手)。 2. 软,不硬:~软。~韧。~嫩。~滑。 3. 软弱,与“刚”相对:~懦。~弱。刚~相济。 4. 温和:~顺。~和。~曼(柔和妩媚)。~情。
- 吐(tǔ):1.使东西从口里出来:~痰。吞~。~刚茹柔(吐出硬的,吃下软的;喻欺软怕硬)。 2. 放出,露出:高粱~穗。~故纳新。 3. 说出:~话。一~为快。
- 刚(gāng):1.硬,坚强,与“柔”相对:~强。~直。~烈。~劲(姿态、风格等挺拔有力)。~健。~毅。~决。~正不阿(ē)。~愎自用。 2. 恰好,恰巧:~~(a.恰好;b.才)。~好。 3. 才:~才。~来就走。 4. 姓。
英文翻译:Eat the soft and spit out the hard -- bully the good-natured and fear the ferocious