成语解释:
- 茫然:失意的样子;若失:好像失去了东西。形容精神不集中,恍惚,若有所失的样子。
结构用法:- 茫然若失是一个偏正式结构的成语。一般用来形容人的心情、神情。一般用作定语、宾语。
- “茫然若失”和“若有所失”;都有“像失去了什么”的意思。但“茫然若失”的语义重;并还有“迷惘、失意”的意思。
- 例:瞧他茫然若失的样子;不知发生了什么事。
正音辨形:引经据典:- 先秦·孟轲《孟子·滕文公上》:“徐子以告夷子,夷子抚然为间曰:‘命之矣。’集注:‘抚然茫然自失之貌。’”
单字详解:- 茫(máng):1.模糊不清,对事理全无所知:~然。~昧。 2. 遥远,面积大,看不清边沿:~~。~漠。渺~。
- 然(rán):1.对,是:~否。不~。不以为~。 2. 以为对,答应,信守:~纳(以为对而采纳)。~诺(许诺,信守诺言)。 3. 这样,如此:当~。~后。~则。 4. 表示一种语气(a.表决定,犹焉,如“寡人愿有言~”;b.表比拟,犹言一般,如“如见其肺肝~”)。 5. 用于词尾,表示状态:显~。忽~。飘飘~。 6. 古同“燃”。
- 若(ruò):1.如果,假如:~果。倘~。假~。天~有情天亦老。 2. 如,像:年相~。安之~素。旁~无人。置~罔闻。门庭~市。 3. 你,汝:~辈。“更~役,复~赋,则何如?” 4. 约计:~干(ɡān )。~许。 5. 此,如此:“以~所为,求~所欲,犹缘木而求鱼也。” 6. 顺从:“曾孙是~。” 7. 指“海若”(古代神话中的海神):“望洋向~而叹。” 8. 指“若木”(古代神话中的树名)。 9. 指“杜若”(古书上说的一种香草):“沐兰泽,含~芳”。~英(“杜若”的花)。 10. 文言句首助词,常与“夫”合用:“~夫阴雨霏霏,连月不开。” 11. 用在形容词或副词后,表示事物的状态:“桑之未落,其叶沃~”。
- 失(shī):1.丢:遗~。坐~良机。收复~地。流离~所。 2. 违背:~约。~信。 3. 找不着:迷~方向。 4. 没有掌握住:~言。~职。~调(tiáo )。 5. 没有达到:~望。~意。 6. 错误:~误。~策。过~。~之毫厘,谬以千里。 7. 改变常态:惊慌~色。
英文翻译:Lose oneself in a reverie
- 瞧他茫然若失的样子,不知发生了什么事。
- 望着她远去的背影,我心中突然涌出一股茫然若失的感觉。
- 她茫然若失地望着那位大娘,好像想说什么。
- 三年的高中学习生活结束了,我望着熟悉的校园,思绪万千,茫然若失。