成语解释:
结构用法:- 溘先朝露是一个偏正式结构的成语。作谓语、宾语;指生命短暂
- 例:质常恐溘先朝露,不得展其旅力,为公扫除。 ◎宋·司马光《资治通鉴·宋孝武帝孝建元年》
引经据典:- 唐·李德裕《张辟疆论》:“若平勃二人溘先朝露,则刘氏之业必归吕宗。”
单字详解:- 溘(kè):1.〔~~〕a.水声,如“飞下双鸳鸯,塘水声~~”;b.寒冷的样子,如:“沙堤十里寒~~”。 2. 忽然;突然:~逝。~谢(溘逝)。~至(忽然而至)。
- 先(xiān):1.时间在前的,次序在前的,与“后”相对:~前。~期。原~。~驱。~河(中国古代帝王先祭黄河,后祭海,以河为海的本源,后称倡导在先的事物)。~觉(jué)。~见之明。~发制人。 2. 家族或民族的较早的一代或几代:~人。~世(祖先)。~民。 3. 对死去的人的尊称:~祖。~父。~哲(指已去世的有才德的思想家)。~烈。~贤。 4. 姓。
- 朝(zhāo):1.早晨:~阳。~晖。~暮。~霞。~气。~思暮想。~令夕改。~秦暮楚(喻反复无常)。 2. 日,天:今~。明~。
- 露(lù):1.靠近地面的水蒸气,夜间遇冷凝结成的小水球:~水。白~。寒~。朝(zhāo )~。甘~。 2. 在室外,无遮盖:~天。~宿。~营。 3. 加入药料或果子汁制成的饮料或药剂:~酒。枇杷~。 4. 滋润:覆~万民。 5. 表现,显现:~布(a.通告;b.古代指未加封缄的文书;c.檄文;d.捷报等)。~骨。袒~。吐~。揭~。暴~。
英文翻译:the morning dew will swiftly dissipate (idiom); fig. ephemeral and precarious nature of human existence