成语解释:
结构用法:- 溘然长逝是一个偏正式结构的成语。作谓语;多指病故
- 例:他写了遗嘱和吩咐后事不久,即溘然长逝。
引经据典:- 梁启超《饮冰室诗话》:“乃归未及一月,竟溘然长逝,年仅逾弱冠耳。”
单字详解:- 溘(kè):1.〔~~〕a.水声,如“飞下双鸳鸯,塘水声~~”;b.寒冷的样子,如:“沙堤十里寒~~”。 2. 忽然;突然:~逝。~谢(溘逝)。~至(忽然而至)。
- 然(rán):1.对,是:~否。不~。不以为~。 2. 以为对,答应,信守:~纳(以为对而采纳)。~诺(许诺,信守诺言)。 3. 这样,如此:当~。~后。~则。 4. 表示一种语气(a.表决定,犹焉,如“寡人愿有言~”;b.表比拟,犹言一般,如“如见其肺肝~”)。 5. 用于词尾,表示状态:显~。忽~。飘飘~。 6. 古同“燃”。
- 长(cháng):1.两端的距离:~度。 2. 长度大,与“短”相对,指空间,亦指时间:~短。~空。~短句(词的别名)。~夜(a.漫长的黑夜;b.喻黑暗的日子)。~风破浪(喻志趣远大)。~歌代哭(以歌代哭)。 3. 优点,专精的技能:特~。专~。各有所~。 4. 对某事做得特别好:他~于写作。
- 逝(shì):1.过去,往:~去。~川(逝去的流水,喻过去了的岁月或事物)。光阴易~。“子在川上曰:~者如斯夫!” 2. 死,多用于对死者的敬意:~世。长~。仙~。 3. 古同“誓”,表决心之词。
英文翻译:Pass away all of a sudden
- 大家对这位老人的溘然长逝感到无限悲伤。
- 他写了遗嘱和吩咐后事不久,即溘然长逝。
- 老伯溘然长逝,享年七十六岁。