成语解释：
- 再公正的官吏也很难论断家庭纠纷的是非曲直。指家庭内部的事，外人很难搞清楚。
结构用法：- 清官难断家务事是一个复句式结构的成语。作宾语、分句；指家务事情复杂
- 例：〖示例〗实是俗语说的‘清官难断家务事’，此事正是公婆难断床帏事了。 ★清·曹雪芹《红楼梦》第八十回
引经据典：- 明·冯梦龙《喻世明言》第十卷：“常言道清官难断家事。我如今管你母子一生衣食充足，你也休做十分大望。”
单字详解：- 清(qīng)：1.水或其他液体、气体纯净透明，没有混杂的东西，与“浊”相对：～水。～泉。～流（ａ．澄澈的水流，如“一股～～”；ｂ．旧时指负有名望，不肯与权贵同流合污的士大夫）。～澈。～碧。～朗。～新。～醇。月白风～。 2. 安静，不烦：冷～。凄～。～闲。～静。～淡。～幽。～谧（宁静）。 3. 单纯不杂：～唱。～茶。 4. 明白，明晰：～楚。～晰。～醒。～通（文章层次清楚）。～亮。 5. 一点不留，净尽：～除。肃～。～剿。～洗。～君侧（清除国君身边的亲信）。 6. 整理，查验：～理。～查。～点。～仓。 7. 详细登记：～册。～单。 8. 公正，廉洁：～廉。～正。～官。～绩。 9. 洁净，纯洁：～洁。～爽。冰～玉洁。 10. 高洁，高尚的，高明的：～高。～绮。～雅。～操。～介（清高耿直）。～望（清白高尚的声望）。～识（高明的见识）。 11. 太平，不乱：～平。～泰。～和。 12. 中国朝代名：～代。～宫秘史。 13. 姓。
- 官(guān)：1.在政府担任职务的人：～吏。～僚。～邸。～腔。～署。～厅。～爵。 2. 属于国家的或公家的：～办。～费。～方。～府。 3. 生物体上有特定机能的部分：感～。器～。五～。～能。 4. 姓。
- 难(nán)：1.不容易，做起来费事：～处。～度。～点。～关。～熬。～耐。～产。～堪。～题。～以。～于。困～。畏～。急人之～。 2. 不大可能办到，使人感到困难：～免。～为。～保。～怪。～倒（dǎo ）。～道。～能可贵。 3. 不好：～听。～看。（難）
- 断(duàn)：1.长形的东西从中间分开：～裂。～层。～面。截～。～肠。～魂。～线风筝。 2. 不继续，禁绝：～粮。～水。～炊。～奶。～档。～流。～种（zhóng ）。～交。～片。～续。～子绝孙。 3. 判定，决定：判～。诊～。～狱（审理和判决罪案）。 4. 一定，绝对：～乎不可。～然施行。
- 家(jiā)：1.共同生活的眷属和他们所住的地方：～庭。～眷。～长（zhǎng ）。～园。～谱。～塾。～乡。～风。～训。～规。～喻户晓。如数～珍。 2. 家庭所在的地方：回～。老～。安～。 3. 居住：“可以～焉”。 4. 对人称自己的尊长、亲属：～祖。～父。～翁。～母。～慈。 5. 家里养的，不是野生的：～畜。～禽。 6. 经营某种行业的人家或有某种身份的人家：酒～。农～。 7. 掌握某种专门学识或有丰富实践经验及从事某种专门活动的人：专～。行（háng ）～。作～。科学～。 8. 学术流派：儒～。法～。道～。墨～。纵横～。诸子百～。 9. 量词，用于计算家庭或企业：一～人家。 10. 姓。
- 务(wù)：1.事情：事～。任～。公～。特～。不识时～（不认识时代潮流和当前形势）。 2. 从事，致力：～工。～实（从事或讨论具体的工作）。～虚。当～之急。 3. 追求：好（hào ）高～远。 4. 必须，一定：～必。～须。除恶～尽。 5. 旧时收税的关卡（现多用于地名）：曹家～（在中国河北省）。 6. 姓。
- 事(shì)：1.自然界和社会中的现象和活动：～情。～件。～业。 2. 变故：～故（出于某种原因而发生的不幸事情，如工作中的死伤等）。～端。 3. 职业：谋～（指找职业）。 4. 关系和责任：你走吧，没你的～了。 5. 办法：光着急也不是～儿，还得另找出路。 6. 做，治：不～生产。无所～事。 7. 服侍：～父母。
even an honest and upright official will have difficulty resolving a family dispute (proverb)
- 你别怪邻居作壁上观，实在是因为清官难断家务事啊！
- 古话说，清官难断家务事，他们家的纠纷，谁都没法管。