成语解释:
结构用法:- 澡垢索疵是一个联合式结构的成语。作谓语、定语;用于书面语
引经据典:- 《新唐书·崔元综传》:“每受制鞫狱,必澡垢索疵,不入死不止,人畏鄙之。”
单字详解:- 澡(zǎo):1.沐浴全身,引申为保持节操:洗~。~盆。~堂。~雪(洗涤使清洁)。~身浴德(砥砺志行,使身心纯洁清白)。
- 垢(gòu):1.污秽,脏东西:污~。泥~。牙~。~腻。~秽。~敝(又脏又破)。 2. 同“诟”。
- 索(suǒ):1.大绳子或大链子:~子。~道。钢~。绞~。线~。 2. 搜寻,寻求:~引。思~。搜~。探~。 3. 讨取,要:~还。~求。~取。勒~。 4. 尽,毫无:~然无味。 5. 单独:离群~居。 6. 姓。
- 疵(cī):1.毛病:~吝。~病。吹毛求~。 2. 缺点或过失:~瑕。~咎。~点。 3. 诽谤,非议:~物。~毁。
英文翻译:to wash the dirt to find a defect (idiom); to find fault; to nitpick