成语解释:
结构用法:- 浑身是胆是一个主谓式结构的成语。用来形容人胆量特别大。一般作谓语。
- 见“胆大包天”(223页)。
- 例:武松浑身是胆;赤手空拳打死了凶猛的老虎。
正音辨形:- 浑;不能读作“hūn”。
- 浑;不能写作“诨”或“混”。
引经据典:- 《三国志·蜀志·赵云传》裴松之注引《云别传》:“先主明旦自来,至云营围,视昨战处,曰:‘子龙一身都是胆也!’”
单字详解:- 浑(hún):1.水不清,污浊:~水摸鱼。~浊。 2. 骂人糊涂,不明事理:~人。~话。~蛋。~~噩噩。 3. 全,满:~身。~然。 4. 天然的,淳朴的:~古。~朴。~厚。 5. 简直:“白头搔更短,~欲不胜簪。” 6. 姓。
- 身(shēn):1.人、动物的躯体,物体的主要部分:~躯。人~。~材。~段。船~。树~。 2. 指人的生命或一生:~世。献~。 3. 亲自,本人:自~。亲~。~教。~体力行。 4. 统指人的地位、品德:出~。~分(fèn )。~败名裂。 5. 孕,娠:~孕。 6. 量词,指整套衣服:做了一~儿新衣服。
- 是(shì):1.表示解释或分类:他~工人。《阿Q正传》的作者~鲁迅。 2. 表示存在:满身~汗。 3. 表示承认所说的,再转入正意,含有“虽然”的意思:诗~好诗,就是太长了。 4. 表示适合:来的~时候。 5. 表示任何:凡~。~活儿他都肯干。 6. 用于问句:他~走了吗? 7. 加重语气,有“的确”、“实在”的意思:天气~冷。 8. 对,合理,与“非”相对:~非。他说的~。实事求~。 9. 认为对:~古非今。各行其~。深~其言。 10. 表示应承或同意(单说一个“是”字):~,我就去。 11. 这,此:~日。~可忍,孰不可忍。比比皆~。 12. 助词,把行为对象提前表示只这样做:惟你~问。惟利~图。 13. 姓。
- 胆(dǎn):1.人或某些动物体内器官之一,在肝脏右叶的下部:~囊。苦~。~固醇。肝~相照(指对人忠诚,以真心相见)。 2. 不怕凶暴和危险的精神、勇气:~量。~气。壮~。~魄。~大妄为(wéi )。 3. 装在器物内部而中空的东西:球~。暖瓶~。
英文翻译:Full of courage
- 他浑身是胆,只身潜入敌后方,炸掉了敌人的弹药库。
- 侦察英雄杨子荣浑身是胆,只身深入虎穴,配合小分队消灭了顽匪座山雕。
- 这小子浑身是胆,什么都不怕!
- 革命英雄浑身是胆,在敌人的屠刀下连眼也不眨。
- 宋景诗浑身是胆,面对刀山剑树,毫无惧色,威风凛凛地闯了进去,如入无人之境。
- 武松浑身是胆,赤手空拳打死了凶猛的老虎。
- 杨子荣只身敢闯威虎山,和土匪头子座山雕斗智斗勇,真是浑身是胆。