成语解释:
- 水位升高,船身也随之浮起。比喻事物随着它所凭借的基础的提高而增长提高。
结构用法:- 水涨船高是一个紧缩式结构的成语。多用于事物随着环境在变。一般作谓语、定语。
- 例:(1)水涨船高;随着生产的发展;人民生活也就能跟着逐步改善。(2)随着经济形势好转;人民生活水平也水涨船高;逐步得到了改善。
正音辨形:引经据典:- 宋·释道原《景德传灯录》:“水长船高,泥多佛大。”
单字详解:- 水(shuǐ):1.一种无色、无臭、透明的液体:~稻。~滴石穿。~泄不通。 2. 河流:汉~。湘~。 3. 江河湖海的通称。~库。~利。~到渠成(喻条件成熟,事情就会顺利完成)。~可载舟。跋山涉~。依山傍~。 4. 液汁:~笔。墨~。 5. 指附加的费用或额外的收入:贴~。外~。肥~。 6. 指洗的次数:这衣服洗过两~了。 7. 姓。
- 涨(zhǎng):1.水量增加,水面高起来:~潮。~落。~水。河水暴~。 2. 价格提高:~价。~钱。物价飞~。
- 船(chuán):1.水上交通工具:~舶。~只。~舱。~帆。
- 高(gāo):1.由下到上距离大的,与“低”相对:~峰。~空。~踞。~原。~耸。~山流水(喻知己、知音或乐曲高妙)。~屋建瓴(形容居高临下的形势)。~瞻远瞩。 2. 高度:他身~一米八。 3. 等级在上的:~级。~考。 4. 在一般标准或平均程度之上:~质量。~消费。~价。~档。~手。~能物理。 5. 声音响亮:引吭~歌。 6. 敬辞,称别人的事物:~见。~就。~论。~寿。~堂。~徒。 7. 热烈、盛大:~昂。兴~采烈。 8. 显贵,道德水平高:崇~。清~。~风亮节。~尚。~雅。~洁。 9. 宗族中最在上之称:~祖。 10. 酸根或化合物中比标准酸根多含一个氧原子的:~锰酸钾。 11. 姓。
英文翻译:to develop according to the situation; the tide rises, the boat floats (idiom); fig. to change with the overall trend
- 随着父亲的收入增多,家里的生活也水涨船高。
- 原材料涨价,我们的产品也只得水涨船高。
- 全国经济形势好转了,水涨船高,人民的生活水平也就相应地提高了。
- 水涨船高,随着生产的发展,人民生活也就能跟着逐步改善。
- 水涨船高,柴多火旺,众人拾柴火焰高,团结力量大。
- 随着经济形势好转,人民生活水平也水涨船高,逐步得到了改善。
- 水涨船高,大家都考得好,录取分数线自然就提高了。