成语解释:
- 歧路:岔路;亡:丢失。因岔路太多无法追寻而丢失了羊。比喻事物复杂多变,没有正确的方向就会误入歧途。
结构用法:- 歧路亡羊是一个偏正式结构的成语。用作贬义。一般作谓语。
- 例:(1)对年轻的人如不循循善诱;就有歧路亡羊的危险。(2)事情变得越来越复杂了;他担心自己会陷入歧路亡羊的局面。
正音辨形:引经据典:- 《列子·说符》:“大道以多歧亡羊,学者以多方丧生。”
单字详解:- 歧(qí):1.岔道,偏离正道的小路:~途(岔道,喻错误的道路,如“误入~~”)。 2. 不相同,不一致:~义。~视。
- 路(lù):1.道,往来通行的地方:道~。公~。水~。陆~。~途。~程。~人(行路的人,喻不相干的人)。狭~相逢。 2. 思想或行动的方向、途径:思~。生~。出~。~子。~数(shù)。 3. 方面,地区:外~货。各~人马。 4. 种类:一~货色。 5. 大,正:“厥声载~”。~门(宫室最内的正门)。~车(古代帝王及诸侯贵族所乘的车)。~舆(古代君主所乘的车)。~寝(古代君主处理政事的宫室)。 6. 车:筚~。乘~。 7. 姓。
- 亡(wáng):1.逃:逃~。流~。 2. 失去:~佚。~羊补牢。 3. 死:伤~。死~。 4. 灭:灭~。~国奴。救~。兴~。
- 羊(yáng):1.哺乳动物,反刍类,一般头上有一对角,品种很多:绵~。黄~。羚~。~羔。~毫。~肠线。~肠小道。 2. 姓。
从前杨朱的邻居请他派仆人帮他去找丢失的一只羊,杨子问他为什么要那么多的人去找,邻居说丢失羊的路上有很多岔道,所以要很多人去找。过了很久,派出去找羊的人回来说没有找到,邻居说岔道上又分许多岔道,根本没法找了
英文翻译:go astray in a complex situation
- 他在这种环境下生活,常常不知所措,好比歧路亡羊般。
- 对年轻人要循循善诱,否则就有歧路亡羊的危险。
- 学习上应该有计划和条理,避免歧路亡羊。
- 面对众说纷纭,我应冷静分析作出正确判断,否则就会无所适从、“歧路亡羊”。