成语解释：
- 砍柴的斧子手柄已经烂掉。比喻时间的长久和世事的变迁
结构用法：- 樵柯烂尽是一个主谓式结构的成语。作宾语、定语；比喻时间的长久
- 例：到樵柯烂尽的时候，你才想起要回家了
单字详解：- 樵(qiáo)：1.柴，散木：～苏（柴草，亦指打柴割草）。采～。 2. 打柴：～夫。～客。 3. 古同“谯”，谯楼。
- 柯(kē)：1.斧子的柄：斧～。 2. 草木的枝茎：交～错叶。 3. 姓。
- 烂(làn)：1.因过熟而变得松软：～糊。煮～。 2. 程度极深：台词背得～熟。 3. 东西腐坏：腐～。 4. 灼伤：焦头～额。 5. 崩溃，败坏：敌人一天天～下去。 6. 破碎：破～。～纸。 7. 头绪杂乱：～摊子。 8. 明，有光彩：～银枪。～漫。
- 尽(jìn)：1.完毕：用～。说不～。取之不～。 2. 达到极端：～头。山穷水～。～情。自～（自杀）。 3. 全部用出，竭力做到：～心。～力。～瘁。～职。～忠。～责。人～其才。物～其用。 4. 都，全：～然。～是白的。～收眼底。～释前嫌。
晋朝时期，传说信安郡王质靠打柴为生。一天他拿了一把新斧子上石室山去砍柴，他爬到山顶见有几个小孩在下棋，觉得好奇就凑上前去观战。小童送给他青枣吃，他一直看到他们下完棋，发现他斧子手柄都烂了，回家发现已过去几十年了
英文翻译：Qiao Ke rotten