成语解释:
- 椿:多年生落叶乔木;萱:古人以为可以使人忘忧的萱草。椿萱:喻父母,古称父为“椿庭”,母为“萱堂”。比喻父母健在。
结构用法:- 椿萱并茂是一个主谓式结构的成语。含褒义。用于父母健在;有时用“兰桂齐芳”连用。一般作宾语。
- 例:他的家椿萱并茂;儿女双全;夫妻恩爱;家庭和睦;令人羡慕。
正音辨形:- 椿;不能读作“chún”。
- 茂的下部是“戊”不作“戍”。
引经据典:- 汉·牟融《送徐浩》诗:“知君此去情偏切,堂上椿萱雪满头。”
单字详解:- 椿(chūn):1.〔香~〕落叶乔木,嫩枝叶有香味,可食。简称“椿”,如“~芽”,“~龄”(祝人长寿之辞),“~庭”(古称父亲),“~萱”(父母的代称)。
- 萱(xuān):1.〔~草〕多年生草本植物,叶条状披针形,花黄色或红黄色,供观赏。亦称“金针菜”;简称“萱”,如“~堂”(借指母亲或母亲居住的地方)。“~椿”(指父母)。
- 并(bìng):1.合在一起:~拢。合~。兼~。 2. 一齐,平排着:~驾齐驱。~重(zhòng )。~行(xíng )。 3. 连词,表平列或进一层:~且。 4. 用在否定词前,加强否定的语气,表不像预料的那样:~不容易。
- 茂(mào):1.草木旺盛:~盛。丰~。 2. 美,有才德:~士。~才(即“秀才”)。 3. 有机化合物,环戊间二烯的简称。无色液体,用来制农药、塑料等。 4. 古同“懋”,勉。
英文翻译:Both parents are alive and well
- 你椿萱并茂,家庭和睦,真令人羡慕。
- 他的家椿萱并茂,儿女双全,夫妻恩爱,家庭和睦,令人羡慕。