成语解释:
- 楚国人丢失弓,拾到的仍是楚国人。比喻自己的东西虽然丢了,拾到它的人并不是外人。
结构用法:- 楚弓楚得是一个主谓式结构的成语。含褒义;比喻利未外溢。一般作分句。
- 例:楚弓楚得;我们两厂;可以竞争;但不能让外人得渔人之利。
正音辨形:引经据典:- 汉·刘向《说苑·至公》:“楚共王出猎而遗其弓,左右请求之。共王曰:‘止!楚人遗弓,楚人得之,又何求焉?’”《孔子世家·好生》:“楚人失弓,楚人得之,又何求焉?”
单字详解:- 楚(chǔ):1.落叶灌木,鲜叶可入药。枝干坚劲,可以做杖。亦称“牡荆”。 2. 古代的刑杖,或学校扑责学生的小杖:捶~。夏~。~掠(拷打)。~挞(拷打)。 3. 中国春秋时国名:~天(楚地的天空。因楚在南方,亦泛指南方天空)。~声。~歌(楚人之歌)。~狂。~腰(泛称女子的细腰)。~辞。四面~歌。~材晋用(指使用他国人才,或指人才外流)。 4. 指中国湖北省和湖南省,特指湖北省:~剧。 5. 痛苦:苦~。痛~。凄~。酸~。 6. 清晰,鲜明,整洁:清~。衣冠~~。 7. 姓。
- 弓(gōng):1.射箭或发弹丸的器具:~箭。~弩。飞鸟尽,良~藏。 2. 像弓的器具或形态:胡琴~子。~鞋。 3. 旧时丈量地亩用的器具和计算单位。 4. 弯曲:~身。 5. 姓。
- 得(dé):1.获取,接受:~到。~失。~益。~空(kòng)。~便。~力。~济。心~。 2. 适合:~劲。~当(dàng )。~法。~体。 3. 满意:~意。扬扬自~。 4. 完成,实现:饭~了。~逞。~志(多指满足名利的欲望)。 5. 可以,许可:不~随地吐痰。 6. 口语词(a.表禁止,如“~了,别说了”;b.表同意,如“~,就这么办”)。
春秋时期楚共王经常带着随从骑马到山野里去打猎,有一次他骑马追逐几头野兽,眼看要追上了,但发现弓不知去向,随从说要沿路回去找。楚共王说:“不必找了,楚国人丢的弓还是会让楚国人拾到的,不会损失的。”
英文翻译:When one Chu man loses his bow, another Chu man finds it
- 楚弓楚得,我们两厂,可以竞争,但不能让外人得渔人之利。
- 楚弓楚得,我们公司内部各厂可以竞争创造效益,但不能让外人坐收渔人之利。