成语解释：
- 榱：椽子。正梁和椽子都毁坏了。比喻当政的人倒台或死去。
结构用法：- 栋折榱崩是一个联合式结构的成语。作谓语、定语；指房屋倒塌
- 例：睹邪说暴行之日甚，觉栋折榱崩之堪虞。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第一百三十一回）
引经据典：单字详解：- 栋(dòng)：1.房屋的脊檩，喻能担负重任的人：～梁。～宇。画～雕梁。 2. 量词，指房屋：一～房子。
- 折(zhé)：1.断，弄断：～断。～桂（喻科举及第）。～戟沉沙（形容惨重的失败）。 2. 幼年死亡：夭～。 3. 弯转，屈曲：曲～。转～。周～。～中（对不同意见采取调和态度。亦作“折衷”）。 4. 返转，回转：～返。 5. 损失：损兵～将。 6. 挫辱：～磨。挫～。百～不挠。 7. 减少：～寿（减少寿命）。～扣。 8. 抵作，对换，以此代彼：～合。～价（把实物折合成钱）。 9. 心服：～服（a.信服；b.说服）。 10. 戏曲名词，杂剧一本分四折，一折等于后来的一出：～子戏。 11. 判决：～狱。
- 榱(cuī)：1.椽子：“栋折～崩。”
- 崩(bēng)：1.倒塌：～塌。～坍。～毁。～解（jiě）。～溃。～决。～颓。分～离析。 2. 破裂：～裂。把气球吹～了。 3. 崩裂的东西击中：放爆竹～了手。 4. 败坏：礼坏乐（yuè）～。 5. 称枪毙：拉出去～了。 6. 君主时代称帝王死：驾～。
晋朝时期，庾亮将要出逃，回头向钟雅交代自己走后的事，把朝廷重任深切地托付给他。钟雅说：“栋折榱崩，谁之责邪？”庾亮说：“当前的事，不容许再谈论了，你应该期望取得收复京都的成效啊！”钟雅说：“想足下不愧荀林父耳。”
英文翻译：The beam breaking and the rafter falling -- the country being in a stage of ruin