成语解释:
结构用法:- 比肩系踵是一个联合式结构的成语。作谓语、定语;比喻人多很拥挤
引经据典:- 《新唐书·韦嗣立传》:“今之取人,未试而遽迁,务进徼幸,比肩系踵。”
单字详解:- 比(bǐ):1.较量高低、长短、远近、好坏等:~赛。~附。对~。评~。 2. 能够相匹:今非昔~。无与伦~。 3. 表示比赛双方胜负的对比:三~二。 4. 表示两个数字之间的倍数、分数等关系:~例。~值。 5. 譬喻,摹拟:~如。~方。~兴(xìng )(文学写作的两种手法。“比”是譬喻;“兴”是烘托)。~画。~况(比照,相比)。 6. 靠近,挨着:~~(一个挨一个,如“~~皆是”)。~肩继踵。~邻。鳞次栉~。 7. 和,亲:~顺。 8. 及,等到:~及。
- 肩(jiān):1.脖子旁边胳膊上边的部分:~膀。~胛。并~。 2. 担负:~负。~荷(hè)。~舆(轿子)。
- 系(xì):1.有联属关系的:~统。~列。~数。水~。世~。 2. 高等学校中按学科分的教学单位:中文~。化学~。 3. 关联:干~。关~。 4. 联结,栓:~缚。~绊。~马。维~。名誉所~。 5. 牵挂:~恋。~念。 6. 是:确~实情。 7. 把人或东西捆住上提或向下送:从井下把土~上来。 8. 某些学科中分类的名称:汉藏(zàng )语~。寒武~(地质学名词)。 9. 词赋末尾结束全文之词,如“~曰”。
- 踵(zhǒng):1.脚后跟:举~。接~而至。 2. 走到:~见(常去相见)。~谢。~门相告。 3. 追随,继承:~继。~武(跟着别人的脚印走,喻继承前人的事业或是效法前人)。~事增华(指继承前人的事业并更加发展)。
英文翻译:Jostle each other