成语解释:
- 比翼:翅膀挨着翅膀。齐飞:成双的并飞。比喻夫妻情投意合,在事业上并肩前进。
结构用法:- 比翼齐飞是一个主谓式结构的成语。作谓语、定语;用于夫妻或情侣
- 例:居里夫妇在科学征途上比翼齐飞。
引经据典:- 《尔雅·释地》:“南方有比翼鸟焉,不比不飞,其名谓之鹣鹣。”
单字详解:- 比(bǐ):1.较量高低、长短、远近、好坏等:~赛。~附。对~。评~。 2. 能够相匹:今非昔~。无与伦~。 3. 表示比赛双方胜负的对比:三~二。 4. 表示两个数字之间的倍数、分数等关系:~例。~值。 5. 譬喻,摹拟:~如。~方。~兴(xìng )(文学写作的两种手法。“比”是譬喻;“兴”是烘托)。~画。~况(比照,相比)。 6. 靠近,挨着:~~(一个挨一个,如“~~皆是”)。~肩继踵。~邻。鳞次栉~。 7. 和,亲:~顺。 8. 及,等到:~及。
- 翼(yì):1.翅膀:~翅。比~双飞。卵~。羽~。~护。~蔽。 2. 左右两侧中的一侧:左~。侧~。 3. 帮助,辅佐:~助。 4. 古同“翌”,明天,明年。 5. 星名,二十八宿之一。 6. 〔~~〕a.谨慎,如“小心~~”;b.严整有秩序;c.繁盛,众多。 7. 姓。
- 齐(qí):1.东西的一头平或排成一条直线:~整。参差不~。 2. 达到,跟什么一般平:见贤思~。河水~腰深。 3. 同时;同样;一起:~名。~声。~心协力。一~前进。 4. 全;完全:~全。人到~了。 5. 中国周代诸侯国名,疆域在今山东省北部、东部和河北省的东南部。 6. 中国朝代名:南朝~。北朝~。
- 飞(fēi):1.鸟类或虫类等用翅膀在空中往来活动:~天(佛教壁画或石刻中的空中飞舞的神)。~跃。~鸟。 2. 在空中运动:~雪。火箭~向太空。 3. 形容极快:~驶。~黄腾达(喻人骤然得志,官位升迁快)。 4. 极,特别地:刀子~快。 5. 无根据的、无缘无故的:流言~语。 6. 像架在空中的形状:~桥。~阁。 7. 感情的表达与传递:~眼。
英文翻译:to fly wing to wing (idiom); (of a couple) inseparable; two hearts beating as one
居里夫妇在科学征途上比翼双飞。