成语解释:
结构用法:- 条分缕析是一个联合式结构的成语。作谓语;指有条有理地细细分析
- 例:凡译此类书,宜悉仿内典分析之例,条分缕析,庶易晓畅,省读者心力。(清·梁启超《变法通议》)
引经据典:- 清·平步青《霞外捃屑》卷五:“说经之书甚多,以及文集说部,皆有可采。窃欲析缕分条,加以翦截。”
单字详解:- 条(tiáo):1.植物的细长枝:枝~。柳~儿。荆~。 2. 泛称条形的东西:~子。面~儿。便(biàn)~儿。金~。铁~。 3. 细长的形状:~形。~纹。~案。~几(jī)。~凳。~幅(直挂的长条字画)。苗~。身~。 4. 项目,分项目的:~例。~令。~文。~陈(a.分条叙述;b.旧时向上级分条陈述的文件)。 5. 层次,秩序:~理。~贯。有~不紊。 6. 量词。(條)
- 分(fēn):1.区划开:~开。划~。~野(划分的范围)。~界。~明。条~缕析。~解。 2. 由整体中取出或产生出一部分:~发。~忧。~心劳神。 3. 由机构内独立出的部分:~会。~行(háng )。 4. 散,离:~裂。~离。~别。~崩离析。~门别类。 5. 辨别:区~。~析。 6. 区划而成的部分:二~之一。 7. 一半:人生百年,昼夜各~。春~。秋~。
- 缕(lǚ):1.线:千丝万~。不绝如~。 2. 泛指线状物。
- 析(xī):1.分开:条分缕~。分崩离~。 2. 解释:分~。剖~。~疑。赏~。~出(a.分析出来;b.固体从液体或气体中分离出来)。辨~。
英文翻译:to analyze thoroughly, point by point (idiom)
- 他把全文的结构向我条分缕析了一遍。
- 这篇文言文,我看了几遍都不懂,经老师条分缕析地讲解后,才完全明白了。
- 这报告条分缕析,剥茧抽丝,非常有说服力。
- 这份报告条分缕析,入情入理,令人信服。