成语解释:
- 为古人所遇到的困难、危险担忧、发愁。比喻不必要的担心和忧愁。
结构用法:- 替古人担忧是一个动宾式结构的成语。作谓语、宾语;指瞎操心
- 例:〖示例〗只要那一个答应的下,要你替古人担忧做什么呢。 ★清·李宝嘉《官场现形记》第十八回
引经据典:- 明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第二十回:“我不信,打谈的吊眼泪,替古人耽忧,这些都是虚,他若唱的我眼泪出来,我才算他好戏子。”
单字详解:- 替(tì):1.代,代理:代~。更(gēng )~。。~班。~身。~罪羊。 2. 为,给:~他送行。~古人担忧。 3. 衰废:兴(xīng )~。衰~。
- 古(gǔ):1.时代久远的,过去的,与“今”相对:~代。~稀(人七十岁的代称,源于杜甫《曲江》“人生七十古来稀”)。~典。~风。~训。~道(a.指古代的道理;b.古朴;c.古老的道路)。 2. 古体诗的简称:五~(五言古诗)。七~(七言古诗)。 3. 姓。
- 人(rén):1.由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物:~类。 2. 别人,他人:“~为刀俎,我为鱼肉”。待~热诚。 3. 人的品质、性情、名誉:丢~,文如其~。
- 担(dān):1.用肩膀挑:~水。 2. 承当,负责:~负。~任。~当。~待(a.原谅;b.担当责任)。~重任。~风险。
- 忧(yōu):1.发愁:~愤。~惧。~烦。~惶。~急。~煎。~思(a.忧念;b.忧愁的思绪)。~戚。杞人~天。 2. 可忧虑的事:~患。内~外患。乐以忘~。高枕无~。 3. 指父母之丧:丁~。
英文翻译:often used with negatives, e.g. no need to worry about past issues; to fret over the worries of long-departed people (idiom); to worry unnecessarily; crying over spilt milk
将百数十年前的旧事重提,既非"替古人担忧",亦非"借酒浇愁"。