成语解释:
- 剪短头发,身上刺着花纹。是古代某些民族的风俗。同“断发文身”。
结构用法:- 断发纹身是一个联合式结构的成语。作谓语、定语;用于人的装束
引经据典:- 冯至《伍子胥》九:“在吴越的边境上还有许多野人,他们是断发纹身的。”
单字详解:- 断(duàn):1.长形的东西从中间分开:~裂。~层。~面。截~。~肠。~魂。~线风筝。 2. 不继续,禁绝:~粮。~水。~炊。~奶。~档。~流。~种(zhóng )。~交。~片。~续。~子绝孙。 3. 判定,决定:判~。诊~。~狱(审理和判决罪案)。 4. 一定,绝对:~乎不可。~然施行。
- 发(fà):1.人的前额、双耳和头颈部以上生长的毛:头~。鬓~。怒~冲冠。
- 纹(wén):1.丝织物的文理,物件的文理:~理。~饰。条~。水~。指~。斜~。(紋)
- 身(shēn):1.人、动物的躯体,物体的主要部分:~躯。人~。~材。~段。船~。树~。 2. 指人的生命或一生:~世。献~。 3. 亲自,本人:自~。亲~。~教。~体力行。 4. 统指人的地位、品德:出~。~分(fèn )。~败名裂。 5. 孕,娠:~孕。 6. 量词,指整套衣服:做了一~儿新衣服。
英文翻译:Tattoo with broken hair